افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
لعقود من الزمن، برع دونالد ترامب في التنقل بين مؤسسات نيويورك. هذا الأسبوع، تم التغلب عليه قانونيًا في المدينة التي تعرفه جيدًا.
يوم الخميس، رفض قاض في مانهاتن مزاعم التدخل في الانتخابات من فريق دفاع ترامب، وحدد محاكمة جنائية في قضية “المال الصامت” في منتصف الموسم التمهيدي في 25 مارس – وهي المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة التي يكون فيها رئيس سابق في السلطة. الرصيف.
وبعد يوم واحد، أمرت محكمة في الجانب الآخر من الشارع ترامب وشركاته بدفع ما لا يقل عن 355 مليون دولار لارتكابهم عمليات احتيال مستمرة من خلال المبالغة بشكل كبير في تقدير قيمة إمبراطوريته العقارية، مما أدى إلى تمزيق صورة الرئيس السابق المنسقة بعناية كرجل أعمال ذكي في هذه العملية. .
وأدى القراران إلى تغيير الزخم ضد ترامب، الذي كان ينعم بوهج الانتصارات القانونية قصيرة الأمد الأسبوع الماضي، حيث بدت المحكمة العليا الأمريكية مستعدة لإسقاط محاولة لإبعاده عن الاقتراع في نوفمبر، وإصدار مستشار خاص. تقرير ضار سياسياً عن القدرات العقلية لمنافسه جو بايدن البالغ من العمر 81 عاماً.
وسوف يزيدون الضغوط مالياً وسياسياً على الرئيس السابق بينما يستعد لإجراء انتخابات عامة مكلفة ومحتدمة. كما أنها توضح حدود استراتيجية ترامب القانونية المتمثلة في محاولة تأخير الإجراءات بأي وسيلة ممكنة، بما في ذلك تقديم الطعون في كل مرحلة وتداول القضايا المعلقة المختلفة، لتعقيد جدولة أي محاكمات محتملة.
ومن خلال اختيار رفع تهم الاحتيال المدني ضد ترامب في عام 2022، بدلاً من متابعة قضية جنائية بشأن التزوير المزعوم للبيانات المالية، تمكنت المدعية العامة لولاية نيويورك، ليتيتيا جيمس، من محاكمة الرئيس السابق وشركاته أمام محكمة واحدة. القاضي، وليس هيئة المحلفين، وكان مستوى الإثبات أقل من المدعين العامين في المسائل الجنائية.
وعلى الجانب الآخر من الشارع، تمكن المدعي العام لمنطقة مانهاتن، ألفين براج، من المضي قدماً في توجيه الاتهام الجنائي لترامب بشأن المدفوعات المزعومة لشراء صمت الممثلة الإباحية ستورمي دانيلز في الفترة التي سبقت انتخابات عام 2016 بعد خسارة الرئيس السابق في محاولته. لنقل القضية إلى المحكمة الفيدرالية – يوفر قانون ولاية نيويورك فرصًا قليلة نسبيًا للمتهمين للاستئناف قبل صدور الحكم.
ونتيجة لذلك، فمن بين القضايا الجنائية الأربع المعلقة ضد ترامب، ستكون قضية براج هي الأولى التي ستنظر في القضية، مما سيضطر الرجل البالغ من العمر 77 عاما إلى الخروج من مسار الحملة الانتخابية والذهاب إلى قاعة محكمة قذرة في مانهاتن أربعة أيام في الأسبوع.
ومع ذلك، فإن القرار المدني المكون من 92 صفحة، والذي تعهد باستئنافه، هو “من نواحٍ عديدة أكثر تدميراً لترامب من الإدانة الجنائية”، كما قالت كاثرين كريستيان، المدعي العام السابق في مانهاتن الذي أشرف على العديد من التحقيقات في الاحتيال المالي.
وبالإضافة إلى العقوبات المالية، أمر القاضي بمنع ترامب من إدارة أعمال تجارية في نيويورك لمدة ثلاث سنوات، مما يعني أنه لا يمكنه تولي أي دور إداري في منظمة ترامب، ومنعه أو شركاته من الحصول على قروض من المؤسسات المالية المسجلة لدى منظمة ترامب. الجهة التنظيمية الحكومية ، والتي تضم جميع البنوك الكبرى تقريبًا.
قال جوشوا نافتاليس، المدعي العام الفيدرالي السابق في مانهاتن: “من المحتمل أن يتسبب ذلك في إصابته بالشلل من ناحيتين – فهو يخنق قدرته على الوصول إلى رأس المال، ولكن أيضًا قدرته وقدرة أطفاله على إدارة أعماله”. وأضاف أن منظمة ترامب، الشركة العائلية التي يمتلك ترامب ويدير من خلالها فنادقه ومباني المكاتب وملاعب الغولف، والتي كانت تقترض دائمًا للتوسع، “ستواجه مشكلة” في الحصول على المزيد من القروض.
لقد أفلت ترامب من أسوأ نتيجة في قضية الاحتيال المدني، وهي “عقوبة الإعدام للشركات” المتمثلة في إصدار أمر بحل شركاته القائمة، وهو ما كان من الممكن أن يؤدي إلى بيع أصول ثمينة بأسعار بخسة مثل ناطحة سحاب برج ترامب في وسط مانهاتن.
ولكن حتى بالنسبة للملياردير، فإن الأضرار تتزايد. وتوقع نافتاليس أنه إذا خسر ترامب في الاستئناف، كما هو متوقع، “سيتعين بيع إحدى جواهر التاج” للوفاء بالحكم، لا سيما في ضوء أن الرئيس السابق متورط بالفعل في دفع ما مجموعه 88 مليون دولار للبنك الأوروبي. جان كارول، بعد أن وجدت هيئة محلفين منفصلة في مانهاتن أنه شوه سمعتها من خلال إنكار أنه اعتدى عليها جنسياً في التسعينيات.
وبينما يواصل ترامب خوض معارك قانونية على أرضه، فإن قضاياه الجنائية الأخرى – بما في ذلك تلك المتعلقة بالتدخل المزعوم في الانتخابات وسوء التعامل مع الوثائق السرية – تسير بوتيرة أبطأ في واشنطن وميامي، على التوالي.
لكن هذه الحالات تتعلق بسلوكه في منصبه، والذي غالباً ما ينقسم تقييمه على أسس حزبية في أمريكا المستقطبة. وقال نافتاليس إن الاثنين في نيويورك “يمثلان في الواقع لوائح اتهام للكيفية التي عاش بها (ترامب) حياته قبل أن يصبح رئيسا”، عندما “كان بإمكانه الكذب في الأعمال التجارية وشراء الصمت”.
بعد وقت قصير من صدور الحكم يوم الجمعة، تحدث ترامب إلى الصحفيين من على الدرجات المزخرفة في منزله في مارالاجو في فلوريدا، حيث انتقل إليه في عام 2019. وهناك، انتقد “قاضي ولاية نيويورك الملتوي الذي حكم للتو بأنه يتعين عليّ أن أرحل”. دفع غرامة . . . لأنه قام ببناء شركة مثالية”. وحذر من أنه إذا لم ينجح في الاستئناف فإن “ولاية نيويورك ستختفي”.
