احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
دعا محافظ البنك المركزي في كوريا الجنوبية إلى فرض حد أقصى على القبول في الجامعات من أحياء سيول الراقية باعتباره “حلاً جذريًا” لسوق الإسكان الهارب في العاصمة.
وقال إن المنافسة الشديدة بين الآباء على المعلمين الخصوصيين ومدربي القبول بالجامعات المتمركزين في منطقة جانجنام الراقية تؤدي إلى ارتفاع أسعار المساكن والاقتراض، مما يؤدي إلى تفاقم التفاوت وتسريع عملية إزالة السكان من المناطق الإقليمية.
وقال ري تشانج يونج محافظ بنك كوريا لصحيفة فاينانشال تايمز: “غالبًا ما يحظى نظام التعليم الكوري بإشادة زعماء العالم، لكنهم لا يعرفون الحقيقة”.
وأضاف أن خريجي المدارس الثانوية من منطقة جانجنام – وهي منطقة راقية في سيول اشتهرت بأغنية “جانجنام ستايل” الساخرة التي غناها نجم البوب ساي في عام 2012 – كانوا ممثلين بشكل كبير في أفضل الجامعات في البلاد، مما قلل من فرص المتقدمين من مناطق أخرى.
“يرسل الأثرياء في سيول أطفالهم من سن السادسة إلى المدارس التحضيرية للتحضير للجامعة، في حين تقرر العاملات البقاء في المنزل فقط من أجل تعليم أطفالهن. وهذه المنافسة الشرسة تلحق الضرر بالاقتصاد وتجعل الجميع غير سعداء”.
كان بنك كوريا الجنوبية قد امتنع عن خفض أسعار الفائدة الشهر الماضي خوفا من زيادة الاقتراض. وقال ري إن هناك حاجة إلى “حلول جذرية”، بما في ذلك تشجيع الناس على مغادرة العاصمة.
كانت كوريا الجنوبية أول اقتصاد آسيوي كبير يرفع أسعار الفائدة استجابة لارتفاع التضخم في عام 2021. وأبقى بنك كوريا المركزي على سعر الفائدة القياسي عند 3.5 في المائة منذ أوائل عام 2023، متوقفا عن خفض أسعار الفائدة على الرغم من تحقيق هدف التضخم البالغ 2 في المائة الشهر الماضي.
وقال ري إنه في حين ظل الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي منخفضا نسبيا وفقا لمعايير العالم المتقدم عند 45 في المائة، فإن ديون الأسر في كوريا الجنوبية بما في ذلك الرهن العقاري – والتي تبلغ 92 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي وهي من بين أعلى المعدلات في العالم المتقدم وبلغت أعلى مستوى لها على الإطلاق في الربع الثاني – كانت تثقل كاهل النمو الاقتصادي.
وقال ري “يتعين علينا أن نظهر أن الزخم فيما يتصل بديون الأسر يتغير، وأن هذا الاتجاه يمكن وينبغي أن ينعكس”.
ويرجع العديد من الخبراء انهيار معدل الخصوبة في كوريا الجنوبية ــ وهو الأدنى في العالم ــ إلى الضغوط المرتبطة بالمنافسة الشرسة على الفرص الأكاديمية والمهنية المحدودة في عدد صغير من المدارس الثانوية والجامعات والشركات المرموقة في العاصمة وحولها.
في هذا العام، تقدم أكثر من 2.9 مليون شخص خلال فترة 48 ساعة للمزايدة على شقة واحدة في مدينة هواسونغ التابعة للمدينة الواقعة خارج سيول. وتتميز أسواق العقارات في أجزاء أخرى من كوريا الجنوبية بالعقارات الشاغرة وانخفاض عدد السكان.
وقال ري “أكثر من أي شيء آخر، فإن وضعنا الديموغرافي يبقيني مستيقظا طوال الليل”، مضيفا أن البلاد بحاجة إلى جذب المزيد من العمال الأجانب.
وقال ري إن بنك كوريا يتوقع أن ينمو الاقتصاد الكوري الجنوبي بنسبة 2.4 في المائة في عام 2024 و2.1 في المائة في عام 2025، مقابل معدل نمو محتمل يقدر بنحو 2 في المائة.
ولكنه أعرب عن قلقه من أن نموذج النمو في البلاد، الذي يقوم على التصنيع ويعتمد على مجموعاته الصناعية الرائدة، بدأ يفقد قوته.
“لقد اعتدنا على الطريقة التي حققنا بها النجاح في الماضي”، كما قال ري. “الآن أشعر أن حصاننا متعب ونحتاج إلى التبديل إلى حصان جديد، لكن الناس يقولون: “أوه، هذا الحصان كان يركض بسرعة كبيرة وبطريقة جيدة، فلماذا نحتاج إلى تغييره؟”
وقال محافظ البنك المركزي الياباني، الذي يشغل أيضا منصب رئيس لجنة بنك التسويات الدولية المعنية بالنظام المالي العالمي، إن صناع السياسات لم يتوصلوا بعد إلى إجماع بشأن ما إذا كان إنهاء “تجارة حمل الين” التي زعزعت استقرار الأسواق الشهر الماضي قد اكتمل.
لكن في حديثه من مقر بنك التسويات الدولية في بازل، قال كراولي إن عمليات البيع المكثفة في أغسطس/آب “أظهرت بوضوح أننا بحاجة إلى تعزيز جمع البيانات بشأن المشتقات المالية والمقايضات”.
“إن الدرس الآخر الذي يجب أن نتعلمه هو مدى سرعة تحرك الأموال. ففي كوريا، على سبيل المثال، كان المستثمرون المؤسسيون هم من قادوا عمليات البيع، ولكن المستثمرين الأفراد هم من قادوا الانتعاش بأموال اقترضوها باستخدام هواتفهم الذكية. وهذا له آثار واضحة على الاستقرار المالي”.
