ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية
ببساطة قم بالتسجيل في الحياة والفنون myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.
في عام 2006، ولأسباب غامضة، أجريت محادثة قصيرة وخاصة مع مارغريت تاتشر. بعد أن علمت مسبقًا أنها لم تكن في ذروة قدراتها، فكرت في طرح السؤال الذي لا يزال يثير اهتمامي حتى الآن. ماذا صنعت من الأمة التي شكلتها؟ فمن ناحية، كان نجاحاً اقتصادياً: غنياً ومبدعاً، ولم يعد جاراً متهالكاً لأوروبا. ومن ناحية أخرى، تغيرت المجتمعات التي كانت مستقرة ذات يوم. وكانت الأصول الوطنية تحت ملكية أجنبية. كانت العاصمة تنتمي إلى العالم أكثر من بريطانيا. وتبين أن الأسواق لم تكن محافظة.
أنظري إلى عملك سيدتي. هل كان يستحق؟ أعتقد أنه كان كذلك، ولكن بعد ذلك أنا ليبرالي. السؤال هو بالأحرى أن يتصارع معه المحافظون.
يبدو أن ريشي سوناك، الذي ليس لديه عذر للشيخوخة، لم يفعل ذلك أبدًا. إنه الرأسمالي الأكثر شمولاً الذي تولى منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة. وفي الوقت نفسه، فهو متمسك بالتقاليد والأمة بما يكفي لدعم خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قبل أن يفعل بوريس جونسون. يبدو أن الاعتقاد الأول يتعارض مع الثاني، وأن الأسواق تخلط بين أنماط الحياة الراسخة، لا يزعج عقله الرفيع المستوى. لكن هذه هي معضلة المحافظين الأبدية. في النهاية، تم نطحه وطعنه على قرونه. لن أمانع كثيرًا إذا لم تكن الأمة تنزف معه.
المحافظ يؤمن بملكية المساكن، ولكن ليس ببناء المساكن على الأراضي الخضراء؛ في التجارة، ولكن ليس في التنظيمات فوق الوطنية التي تعمل على تسهيلها. وفي كل من هذه الصراعات الفكرية، كانت هذه الحكومة تميل إلى إعطاء الأولوية للتقاليد: الحقل على المنزل، والسيادة القانونية على الصادرات. إنه خيار مشروع. ولكن تم ذلك دون وعي بالتكلفة التي يتحملها النمو. إذا لم تتوقع تاتشر قط الاضطرابات الثقافية التي قد تجلبها إصلاحاتها الاقتصادية، فإن ورثتها لم يتمكنوا من رؤية السبات الاقتصادي الذي قد يجلبه حذرهم الثقافي. وبسبب عدم ثقتهم في الفكر المجرد، لا يستطيع المحافظون اكتشاف التوتر الكامن في جوهر نظرتهم للعالم.
وينطبق هذا التوتر على اليمينيين في كل مكان، نوعًا ما. إذا كان ويليام باكلي جاداً بشأن تعريفه للمحافظ (“شخص يقف في وجه التاريخ ويصرخ “توقف”)، لكان عليه أن يدعم فرض المزيد من القيود على الأعمال التجارية الأمريكية، التي كانت عاملاً للتغيير الاجتماعي حتى قبل أن تضع الهاتف الذكي في مكانها”. في يد كل مراهق. ويدرك اليمين البديل اليوم هذه النقطة، بنظرته المنتقدة للرأسمالية. ومع ذلك، فإن المعضلة أكثر حدة في المملكة المتحدة منها في الولايات المتحدة. فالسوق المحلية أصغر حجما، والموارد أقل وفرة، وتتاجر بحصة هائلة من الناتج الوطني. نحن أمة منفتحة أو أمة صعبة. نحن مسامية أو فقيرة. التقليدية ليست في متناول الجميع.
وهذا، في النهاية، هو حال المركز السياسي. إن بريطانيا تحتاج إلى حماس اليمين تجاه السوق، لكنها تحتاج إلى انفتاح اليسار على الهجرة وبناء المساكن وغير ذلك من الثمار ل السوق. هذه الوسطية لا تقسم الاختلاف في كل قضية. فهو يأخذ بشكل قاطع جانبًا أو آخر، حسب لهذه القضية. ومن الأفضل أن نسميه “التطرف المزدوج”.
قصة واحدة ستظل عالقة في ذهني من هذه الحكومة المنتهية ولايتها. أطلق كونسورتيوم مدعوم من أبو ظبي عرضًا لشراء بعض عناوين الصحف المحافظة في المملكة المتحدة. لقد استسلمت الشهر الماضي. ماذا حدث؟ مقاومة عنيدة من جانب اليمينيين الفضائحيين، الذين استشهدوا بقدسية المؤسسات الوطنية في عالم يتسم برأس مال فضفاض وخالي من الأخلاق. ذات يوم، أخبرني بعض هؤلاء المحافظين أن بريطانيا التي تغامر بالخروج من الاتحاد الأوروبي سوف تحتضن العالم الخارجي على نحو لا تستطيع القارات الشديدة الحساسية أن تفعله أبدا. يقولون إذا عشت لفترة كافية، فسوف ترى كل شيء. غير صحيح. ما عليك سوى العيش حتى 42 عامًا.
يستطيع سوناك تحمل تكاليف العيش في أي مكان في لندن ويختار كنسينغتون. ومن الصعب تقديمه كرجل مثير للاهتمام، ناهيك عن كونه شخصية تاريخية مأساوية. ولكنني أعتقد أنه، على عكس واحد أو اثنين من أسلافه، وجحافل من زملائه التافهين، دخل السياسة من أجل جعل بريطانيا أفضل حالاً. إنه لم يحل أبدًا، أو حتى يعترف، بحقيقة أن نصف نظرته للعالم ستعيق دائمًا طريقه. وكان ينبغي عليه أن يمنح النصف الآخر، الليبرالي الداخلي، المزيد من السيطرة. يا لها من خيبة أمل بالنسبة لأولئك منا الذين يركضون بجانب التاريخ ويصرخون: “أسرعوا”.
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى جنان janan.ganesh@ft.com
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
