عزلة مايك بنس

لو كنا نعيش على كوكب آخر ــ ولنسمه القرن العشرين ــ فإن رفض مايك بنس تأييد دونالد ترامب هذا الأسبوع كان ليستحق العناوين الرئيسية. عندما يرفض نائب رئيس سابق رئيسه السابق، فيتعين علينا أن نجلس ونلاحظ ذلك. وحقيقة أننا لم نفعل ذلك هي علامة أخرى على الغرابة السياسية التي نعيشها.

ولكي نكون منصفين لكتاب العناوين الرئيسية، كان بوسع بنس أن يوصل رسالته بمزيد من الإثارة. وبدلاً من القول إن ترامب يمثل تهديدًا لدستور الولايات المتحدة، أشار بنس إلى افتقار ترامب إلى خطة لخفض الدين الوطني وتراجعه عن تطبيق تيك توك. ولم تكن هذه الأمور مرتبطة بشكل غريب بالسبب الحقيقي وراء قرار بنس، الذي ذكره في العديد من المناسبات السابقة. وأهمها أن ترامب عرّض بنس وعائلته لخطر جسدي في 6 يناير 2021. وبعد أن مارس ضغوطًا مفرطة عليه دون جدوى لإلغاء نتائج انتخابات 2020، حث ترامب بعد ذلك أتباعه على محاسبة بنس. وقال ترامب في تغريدة على تويتر: “لم يكن لدى مايك بنس الشجاعة للقيام بما كان ينبغي القيام به لحماية بلدنا ودستورنا”. وعندما قيل له إن الغوغاء كانوا يهتفون “اشنقوا مايك بنس”، قال ترامب “إنه يستحق ذلك” وفقًا لأحد مساعديه الذي شهد أمام لجنة 6 يناير بمجلس النواب. لقد تم إبلاغ ترامب بالفعل بشأن المشنقة والسقالات التي تم نصبها أمام مبنى الكابيتول مع وضع بنس في الاعتبار على وجه التحديد.

ليس من المبالغة الإشارة إلى أن مثل هذه الحبكة قد تم رفضها من قبل مؤلفي الفيلم بيت البطاقات. عندما تم بث هذا العرض لأول مرة، وجدت أنه بعيد المنال إلى حد كبير. الآن يبدو الأمر أقل من قيمته الحقيقية، مثل الأصل البريطاني. وصل مثيرو الشغب في الكابيتول هيل إلى مسافة 40 قدمًا من بنس. لو تمكنوا من اتهامه بأنه خائن لقضية ماغا، لكان من المؤكد أن ترامب سيُتهم بالاشتراك في جريمة قتل. لم يكن هناك أي غضب ارتكبه فرانك أندروود، الذي لعب دوره كيفن سبيسي، في دراما Netflix التي كانت تقترب مما حاول ترامب القيام به في ذلك اليوم.

ولم يحصل بنس حتى الآن على حقه الكامل بسبب عرضه للمبادئ. ومنذ ذلك الحين، تبين أن عناصر الخدمة السرية التابعة لبنس حاولوا وضعه في سيارة كانت تنتظره حتى يتمكنوا من نقله إلى مكان آمن. رفض بنس. لقد تصور، وربما كان على حق، أنه إذا غادر المشهد، فمن الممكن أن تحدث كل أنواع الخدع الدستورية. بمعنى آخر، فعل بنس أكثر من أي شخص آخر لإنقاذ الجمهورية الأمريكية من الإطاحة بها. وهو شخصية في الشجاعة والنزاهة.

أقول هذا رغم اختلافي مع معظم سياساته. لقد قام بنس منذ فترة طويلة بحملة من أجل فرض حظر فيدرالي على الإجهاض، ومن الواضح أنه يكره زواج المثليين، ولن يكون في غير مكانه في دراما أخرى بعيدة الاحتمال. حكاية الخادمة. بصفته نائبًا للرئيس، كان يتملق ترامب. كان يقف بجوار الرئيس بلا تعبيرات، وبدا في بعض الأحيان وكأنه تمثال رخامي أكثر منه إنسانًا. اعتدنا أن نمزح قائلين إنه يشبه طيارًا في الخطوط الجوية المتحدة، أو ربما كبير المدققين في الخطوط الجوية البريطانية. حقيقة أنه تعهد لزوجته كارين بأنه لن يكون بمفرده في غرفة مع امرأة أخرى زادت من المرح. ولكن عندما كان الأمر مهمًا، فعل بنس أكثر من أي شخص آخر مجتمعًا لدعم دستور الولايات المتحدة.

أشك كثيرًا في أن عدم تأييد بنس لترامب سيؤثر على عدد كبير جدًا من الناخبين الإنجيليين. لقد تخلت هذه الكتلة منذ فترة طويلة عن أي اهتمام بالأخلاق الشخصية للمرشح في مقابل إجراء لينيني حول ما إذا كان قادراً على تسليم البضائع. لقد أعطاهم ترامب قضاة المحكمة العليا الذين يريدونهم. هذا هو كل ما يهم. وهكذا ينضم بنس إلى مجموعة صغيرة ووحيدة من الجمهوريين الذين أظهروا شخصية ومبدأ في عصر يعاني من نقص هذه الصفات. ومن بين الآخرين ليز تشيني، وميت رومني، وآدم كينزينغر.

إنها شهادة رائعة على حصانة ترامب من أي نوع من المساءلة، حيث تبرأ منه كل “بالغ” تقريبا خدم في إدارته. بدءًا من نائب الرئيس، يمكننا أن نضيف رئيس أركانه، جون كيلي، ووزيري دفاعه، جيم ماتيس ومارك إسبر، ومستشار الأمن القومي، جون بولتون، ووزير خارجيته الأول، ريكس تيلرسون، ومحاميه. الجنرال جيف سيشنز وبيل بار، ورئيس هيئة الأركان المشتركة مارك ميلي، و- إذا كان علي أن أخاطر بالتخمين – زوجته، السيدة الأولى السابقة، ميلانيا ترامب. ولا يبدو أن أياً من هذا له أدنى تأثير على قاعدته. كلما كانت شخصية ترامب أسوأ، وكلما زادت انتقادات أولئك الذين يعرفونه أفضل، كلما زاد حب ناخبيه له.

يتعين على أهل المستنقع أن يجهزوا أنفسهم لاستقبال ضيف غير عادي، وهو مديري السابق، ورئيس تحرير صحيفة فاينانشيال تايمز الأخير، ليونيل باربر، المدمن على السياسة الأميركية مثلي تماما. ليونيل، لدي سؤالان: 1. هل يمكنك شرح ما ورد أعلاه؟ وما زلت أجد الأمر صعبًا للغاية. 2. متى سنتمكن من قراءة السيرة الذاتية القادمة لماسايوشي سون؟

اقتراحات للقراءة

• ويتناول عمودي هذا الأسبوع عجز ترامب عن العثور على دائن. لن يقرضه أحد. أكتب: “لا يتطلب الأمر قدرا كبيرا من البصيرة لكي نرى أن المأزق المالي الذي يواجهه ترامب يشكل خطرا على الأمن القومي”. “إذا كانت شركات التأمين الكبرى والمليارديرات الأصدقاء يعتقدون أن مخاطر الائتمان كبيرة للغاية، فمن الذي قد ينقذه بدلاً من ذلك؟ ما نوع الضمانات التي يمكن أن يقدمها ترامب في المقابل؟

• حول موضوع ذي صلة وموضوعي للغاية، توم نيكولز – مؤلف الكتاب الأكثر مبيعًا بجدارة موت الخبرة – لديه مقالة رائعة في مجلة The Atlantic حول سبب عدم حصول ترامب على الإحاطات الاستخباراتية المعتادة التي يتلقاها المرشحون. وباعتباره مسؤولاً حكومياً أميركياً سابقاً، ومن أنصار ريجان، يعرف نيكولز عما يتحدث عنه.

• لدى زميلتي بيليتا كلارك مقالة مثيرة للاهتمام ومبتكرة حول اندفاع القطاع المالي الأمريكي بعيدا عن الاعتبارات البيئية والاجتماعية والحوكمة، وخاصة فيما يتعلق بالتمويل الأخضر: “وول ستريت تسمح للتفكير المزدوج الأورويلي بقتل العمل المناخي”. ويرجع ذلك بالكامل إلى رد الفعل السياسي العنيف من الولايات الحمراء والتهديدات باتخاذ إجراءات قانونية.

• اقرأ أيضًا راغورام راجان الذي يتسم بالتفكير العميق دائمًا في صحيفة “فاينانشيال تايمز” حول السبب الذي يجعل الحمائية تضرب أشد الناس فقرًا – “الحكومات ليست جيدة في اختيار الفائزين”. هناك الكثير مما يثير الإعجاب بشأن إدارة بايدن، لكن تحركاتها العشوائية المتزايدة نحو قلعة أمريكا تمثل جرحًا عميقًا تلحقه بنفسها.

يرد ليونيل باربر

إد، توقعي بأن ترامب كان نخبًا بعد دوره في تمرد 6 يناير يجعلني ناقدًا مفككًا إلى حد ما. ومع ذلك، فقد عدت للتو من رحلة برية استغرقت أسبوعين إلى أريزونا وكاليفورنيا وتكساس، حيث كنت أقود دراجتي في بلد التلال LBJ و لا يوجد بلد لكبار السن من الرجال مساحة صحراوية بالقرب من المرفأ. كان الحديث يدور حول ترامب 2.0 وما يعنيه بالنسبة لأمريكا وبقية العالم.

أنت تشير إلى فترة من “الغرابة السياسية”. وأنا أتفق إلى حد ما. أفضل طريقة لفهم جاذبية ترامب هي إعادة قراءة رواية روبرت بن وارين كل رجال الملك، استنادًا إلى هيوي لونج، حاكم لويزيانا المثير للرعاع. يتألف تفسير عودة ترامب من ثلاثة أسباب: نظام انتخابي أولي معيب لاختيار المرشحين الرئاسيين؛ والتكافؤ الأخلاقي في الحزب الجمهوري، ولا سيما فشل زعيم الأقلية في مجلس الشيوخ ميتش ماكونيل في دعم عملية المساءلة الثانية؛ واستراتيجية “الحرب القانونية” التي ينتهجها المدعون العامون المتحمسون في الحزب الديمقراطي الذين حولوا ترامب إلى شهيد سياسي.

لنبدأ بالنظام الأساسي الذي يميل بشدة (بشكل عام) نحو الناشطين ولا علاقة له بمشاركة الناخبين في الانتخابات العامة. إنه أمر معقد ولكن هذه المقالة الأطلسية تعتبر بمثابة كتاب تمهيدي جيد. أضف إلى هذا عدم الكفاءة المذهلة التي يتمتع بها منافس ترامب الرئيسي، حاكم فلوريدا رون ديسانتيس. ومثل كل المرشحين الجمهوريين، باستثناء كريس كريستي ونيكي هيلي في النهاية، رفض ديسانتيس مواجهة ترامب لأنه كان يخشى خسارة “القاعدة”. وانتهى به الأمر بينما تمسك ناخبو ترامب وماغا بالصفقة الحقيقية.

أظن أنني وأنت متفقان على أن سلوك ترامب، وخاصة في الفترة التي سبقت السادس من يناير، يستدعي اهتمام نظام العدالة الجنائية. لكن الملاحقات القضائية المتعددة في ولايات قضائية متعددة تزيد من تعقيد قضية الملاحقة القضائية. علاوة على ذلك، يقول أصدقاء نيويورك، إن الجميع يضخمون قيمة عقاراتهم في مانهاتن. وهم ينتقدون بنفس القدر فاني ويليس، المدعية العامة في مقاطعة فولتون بولاية جورجيا، التي استأجرت صديقها للمساعدة في قضية ابتزاز ترامب. لقد نال المستشار الخاص جاك سميث الاستحسان، لكن الرأي السائد بين الأشخاص الذين تحدثت إليهم أثناء رحلتي كان أن الناخبين، وليس المحاكم، هم من يجب عليهم أن يقرروا نتيجة انتخابات نوفمبر/تشرين الثاني.

إحساسي هو أن الشركات الكبرى تتكيف عقليا مع احتمال فوز ترامب. نشرت صحيفة “فاينانشيال تايمز” مقالة جيدة عن استضافة ممول التحوط جون بولسون حفل عشاء بأموال كبيرة ضم أشخاصا كانوا معارضين لترامب في السابق. أستطيع أن أقرأ الكثير عن الأسباب التي تجعل قطاع الأعمال فاترا في التشكيك في بايدن، على الرغم من الإعانات الضخمة في استراتيجيته الصناعية الجديدة. لا يهم عامل السن. فهم يخشون فرض ضريبة على الثروة، وليس لديهم الوقت لقيصرة مكافحة الاحتكار لينا خان، ويشعرون بالفزع إزاء الاستيلاء على التعليم العالي في الولايات المتحدة. يمكنني أن أستمر، ولكنني سأبقي مسحوقي جافًا لظهور ضيف مستقبلي بالقرب من شهر نوفمبر.

لقد سألتني بلطف عن السيرة الذاتية للرئيس التنفيذي ومؤسس SoftBank ماسايوشي سون. سيتم طرحه في أوائل أكتوبر في المملكة المتحدة (Allen Lane) وفي يناير 2025 في الولايات المتحدة (One Signal، Simon & Schuster).

نسختك الموقعة موجودة (تقريبًا) في المنشور.