ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية
ببساطة قم بالتسجيل في الحياة والفنون myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.
بينما أحزم حقائبي بعد قضاء تسع سنوات في برلين، أغادر مدينة تبدو وكأنها محاصرة في قصة تدهورها.
يقول المحاربون القدامى إنها قفزت على سمكة القرش. من المستحيل العثور على الشقق. البقع في الرعاية النهارية تشبه أسنان الدجاجة. إن البيروقراطية شبيهة بشكل مثير للذهول. لقد أدى التحسين إلى تسوية روحها الفوضوية. لقد ذهبت الحدة.
بعض هذا قد يكون صحيحا. لكنها لا تعكس تجربتي. بالنسبة لي، برلين هي في قمة مستواها، المدينة التي، لو لم تكن متجاهلة لذاتها، لكان من الممكن أن تصبح عاصمة أوروبا تقريبًا.
عندما بدأت العمل كمراسلة لصحيفة “فاينانشيال تايمز” هنا في عام 2016، بدا الأمر كله إقليميًا إلى حد ما. كان شعبها معروفًا بالفظاظة والعزلة. أحضر كل يوم فرشاة مع “برلينر شنوز”، وهي وقاحة السكان المحليين الشهيرة.
وفي السنوات الفاصلة، تم تنعيم حوافها الصلبة. لقد أصبح الأمر أكثر دولية وأقل ثقة بالأجانب. ومع ازدياد انتشار اللغة الإنجليزية، فقد ازدهرت وتحولت إلى ما يشبه القرية العالمية.
في السنوات التسع الماضية رأيت برلين ترحب بعشرات الآلاف من اللاجئين، أولاً من سوريا، ثم من أوكرانيا. لقد استغرق الأمر موجة من المهاجرين الذين خرجوا من الاتحاد الأوروبي، والذين كانوا يائسين للحفاظ على علاقاتهم مع أوروبا. وبعد ذلك، وخاصة منذ عام 2022، احتضنت المثقفين الروس في المنفى، والفنانين والكتاب ونشطاء حقوق الإنسان الفارين من دكتاتورية بوتين.
لقد نمت مع التمسك ببراءتها النسبية. إنها عاصمة، نعم، ولكنها ليست مثل لندن، التي تلوح في الأفق فوق بقية أنحاء البلاد. المكان لا تهيمن عليه البنوك، لأنها كلها في فرانكفورت. وتوجد التكتلات الإعلامية الكبرى في هامبورغ، وشركات صناعة السيارات في بافاريا وبادن فورتمبيرغ. برلين هي الكثير من الأشياء – مقر الحكومة ومركز تكنولوجي مزدهر – لكنها ليست بأي حال من الأحوال عبدة لمال.
وهذا يعني أن الأماكن العامة لم تتم خصخصتها كما حدث في أماكن أخرى، وهناك عدد قليل من السلاسل الكئيبة التي تجعل شوارع لندن الرئيسية تبدو عامة للغاية. لا يزال الغرباء الذين تقابلهم في الحفلات يبدون أقل اهتمامًا بما تفعله من أجل لقمة العيش مقارنة بأفكارك حول نادي تكنو “يساري مستقل ذاتيًا” أو العرض الأول الأخير في Schaubühne.
ومع ذلك، فإن أولئك الذين يقولون إن المدينة تغيرت إلى الأسوأ لديهم حق. وصف عمدة سابق برلين ذات مرة بأنها “فقيرة ولكنها مثيرة”. يقول البعض أنها الآن غنية ومملّة.
المعرض أ – مجمع Am Tacheles في Oranienburger Strasse. إنه متجر متعدد الأقسام سابق تم تدميره نصفه في الحرب ثم استولت عليه مجموعة من الفنانين بعد سقوط الجدار، ليصبح رمزًا لروح برلين الجامحة. أتذكر الزيارات التي قمت بها إلى هناك في التسعينيات، والجداريات العملاقة، والرسومات على الجدران، والمنحوتات الغريبة في الفناء، والطاقة الخام الغامضة للمكان. وهي الآن عبارة عن مجمع من المكاتب والشقق الفاخرة والمحلات التجارية الراقية، كلها براقة وسلسة، مع متحف خاص بها للتصوير الفوتوغرافي يهدف إلى الربح.
ثم هناك مسألة صغيرة تتعلق بتخفيض حكومة برلين مبلغ 130 مليون يورو من ميزانية الفنون للمدينة للعام المقبل. النخبة الثقافية، التي اعتادت منذ فترة طويلة على الحصول على الإعانات السخية، أصبحت في حالة من الضجة: العشرات من الفرق المسرحية الهامشية والمبادرات الفنية يمكن أن تغلق أبوابها. إنه عمل من أعمال “التخريب الثقافي الذاتي”، كما وصفه أحد المخرجين البارزين.
ولكن هناك شيء يخبرني أن برلين ستنجح. فهي مدينة نجت من تجربة القصف التي كاد أن يموت فيها الحلفاء، وهي على خط المواجهة في الحرب الباردة، وقد انقسمت إلى قسمين بجدار يبلغ ارتفاعه 4 أمتار لمدة 28 عاما.
وعلى الرغم من كل شيء، فهي لا تزال، على حد تعبير أحد أصدقائي الأيرلنديين الذي عاش هنا لأكثر من عقدين من الزمن، “أكبر مجموعة من الأغنام السوداء في العالم”. إنه ملاذ للمرتدين وغير الأسوياء من جميع المذاهب، الذين يتعايشون بلطف مع أتباعهم الأكثر برجوازية. برجر الجيران. على الرغم من ارتفاع تكاليف المعيشة هنا، إلا أنها لا تزال تبدو مليئة بالأشخاص المبدعين الذين يفعلون ما لا يعلمه إلا الله، لكنهم يبدون دائمًا وكأنهم يقضون وقتًا ممتعًا في حياتهم.
وكما يعلم أي شخص يتنقل في مواقع البناء التي لا تعد ولا تحصى، فهو أيضًا مكان ذو إمكانات هائلة وغير محدودة. وكما كتب الناقد الفني كارل شيفلر في عبارته الشهيرة في عام 1910: إنها مدينة “محكوم عليها أن تستمر في الصيرورة، ولن تكون كذلك أبدًا”. عندما أصعد على متن الطائرة أخيراً بعد أن قضيت ما يقرب من عقد من الزمن في هذه المدينة، سيكون ذلك “الصيرورة” الذي سأفتقده أكثر من غيره.
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى Guy Guy.chazan@ft.com
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
