افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
توفي تيتو مبويني، أول محافظ أسود للبنك المركزي في جنوب أفريقيا بعد انتهاء نظام الفصل العنصري، يوم السبت عن عمر يناهز 65 عاما بعد صراع قصير مع المرض.
لعب مبويني دورًا فعالًا في تشكيل الدولة الديمقراطية في جنوب إفريقيا، حيث عمل في البداية كوزير للعمل في أول حكومة لنيلسون مانديلا قبل أن يصبح في عام 1999 أول من يعينه المؤتمر الوطني الأفريقي كمحافظ للبنك المركزي – وهو الدور الذي شغله لمدة عقد من الزمن.
بعد سنوات، أخبر مبويني صحيفة فاينانشيال تايمز كيف أنه اضطر إلى إعادة بناء البنك من الصفر تقريبًا بعد أن ترك معظم موظفيه البيض حالة من الرعب من احتمال العمل لدى رجل أسود. لقد حث البعض على البقاء وأعاد بناء البنك مرة أخرى ليصبح معقل السياسة النقدية التقليدية كما هو الحال اليوم. في البلدات، كانت المذكرات التي وقعها تُعرف باسم “تيتوس”.
لقد كان هذا صعودًا كبيرًا بالنسبة لرجل ولد عام 1959 في منطقة نائية فيما كان يعرف آنذاك بترانسفال. كان والده طاهيًا، بسبب قوانين الفصل العنصري، قضى فترات طويلة بعيدًا عن المنزل للعمل في جوهانسبرج.
بعد تطرفه في الجامعة، قطع مبويني دراسته في أوائل الثمانينيات بهدف الانضمام إلى الجناح المسلح لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي في ليسوتو. لكن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي كان لديه أفكار أخرى: فهو كان في حاجة إلى خبراء اقتصاديين، وليس إلى متهورين عديمي الخبرة، لذا أرسله إلى المملكة المتحدة حيث درس في جامعة إيست أنجليا.
شخصية أكبر من الحياة ومفعمة بالحيوية، كان مبويني شخصية معقدة. كان يرتدي ملابس أنيقة، وكان مثقفًا ومنمقًا وساحرًا ومضحكًا بشكل صاخب.
على الرغم من أنه أصبح من أنصار السوق الحرة بشكل مخالف للعديد من زملائه في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، إلا أنه ظل مخلصًا للحزب طوال حياته. لقد كان معارضاً صريحاً للرئيس السابق جاكوب زوما، الذي اتهمه بنهب الدولة، لكنه ظل مصراً على أن “حزب المؤتمر الوطني الأفريقي شيء ضخم” أكبر من أي فرد.
وبعد أن ترك البنك المركزي في عام 2009، قام بغزوة للقطاع الخاص عندما تولى رئاسة شركة AngloGold Ashanti وتقديم المشورة لبنك Goldman Sachs. تم استدعاؤه مرة أخرى إلى الحكومة كوزير للمالية في عام 2019 من قبل سيريل رامافوزا، الذي خلف زوما كرئيس، ورعى الاقتصاد خلال جائحة كوفيد – 19.
وظل يجد نفسه في مأزق بسبب آرائه الصريحة، مثلما حدث عندما أعلن أنه لن يستثمر سنتًا واحدًا من أمواله الخاصة في الخطوط الجوية لجنوب إفريقيا، شركة الطيران الوطنية التي تتكبد خسائر. تقاعد في عام 2021 وبعد ذلك اشتهر بوابل من التغريدات حول جميع المواضيع من الوصفات المفضلة إلى نظافة شوارع رواندا.
قال كولين كولمان، الرئيس التنفيذي السابق لبنك جولدمان ساكس لمنطقة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا، والذي التقى مبويني في عام 1987: “لقد كان الأب الروحي للسياسة الاقتصادية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي. لقد كان يصرح بكل الأخطاء، ويهز رأسه، ويضرب الطاولة في كثير من الأحيان، لكنه كان عراباً للسياسة الاقتصادية لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي”. ولم يتزعزع من أن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي كان حركته حتى النهاية.
ووصف رامافوسا وفاة مبويني بالصدمة ووصفه بأنه “حامل راية اقتصادنا والاقتصادات النامية على نطاق أوسع في المنتديات العالمية”. وقال إينوك جودونجوانا، الذي حل محل مبويني كوزير للمالية، إن البلاد فقدت “عملاقًا ومفكرًا وفاعلًا، وقبل كل شيء، وطنيًا”.
وقال البنك المركزي إنه “سيفتقد صراحته وذكائه الحاد”.
في عام 2019، أجرى مبويني مقابلة مع صحيفة فاينانشيال تايمز دافع فيها عن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، قائلاً إنه فاز بالكرامة للسود في جنوب إفريقيا. وقال في ذلك الوقت إنه يود أن يموت مثل المغني الكونغولي بابا ويمبا، وهو يغني على خشبة المسرح، وربما يلقي محاضرة حول استهداف التضخم. وقال: “سيقول نعي حزب المؤتمر الوطني الأفريقي: لقد مات أثناء أداء واجبه”.
