افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
من المقرر أن يمثل دونالد ترامب منصة الشهود يوم الاثنين، حيث سيخضع نفسه لاستجواب بشأن موارده المالية وإمبراطوريته التجارية فيما يعد بمشهد قانوني وسياسي غير عادي.
وسيشهد الرئيس الأمريكي السابق في قضية مدنية أمام محكمة ولاية مانهاتن رفعتها المدعية العامة في نيويورك ليتيتيا جيمس. وقد خلص القاضي آرثر إنجورون بالفعل إلى أن ترامب ارتكب عملية احتيال من خلال تضخيم صافي ثروته باستمرار لتأمين القروض المصرفية وبوالص التأمين لمنظمة ترامب بشروط ميسرة.
ما هو على المحك في شهادته هو ما إذا كان ترامب سيضطر إلى دفع غرامات معوقة تصل إلى 250 مليون دولار، وسيتم تجريده – إلى جانب ولديه البالغين، دونالد جونيور وإريك – من القدرة على إدارة الأعمال التجارية في نيويورك.
وستكون صورة الرئيس السابق، الذي أدى اليمين الدستورية ويجلس على منصة الشهود، بمثابة تذكير حي بالمشاكل القانونية التي تواجه ترامب حتى وهو يخطط للعودة إلى البيت الأبيض.
يواجه المنافس الرئيسي على ترشيح الحزب الجمهوري ثلاث محاكمات جنائية في الأشهر المقبلة بسبب محاولته المزعومة لإلغاء الانتخابات الرئاسية لعام 2020 وتعامله مع وثائق سرية بعد تركه منصبه. وقد اتُهم في قضية جنائية رابعة، رفعها المدعي العام لمنطقة مانهاتن، ألفين براج، بتدبير دفع أموال لممثلة إباحية يُزعم أنه كان على علاقة بها.
ونفى ترامب ارتكاب أي مخالفات في كل الأمور، ووصف هذه القضايا بأنها حملة مطاردة حزبية تهدف إلى إنهاء مسيرته السياسية.
كان حضور الرئيس السابق عابسًا في الأيام الأولى من محاكمة الاحتيال المدني في نيويورك، حيث استخدم مجموعة من الكاميرات خارج قاعة المحكمة للبث إلى أنصاره أثناء فترات الراحة ومهاجمة المدعي العام للولاية وإنجورون.
لقد جلس لفترة وجيزة على كرسي الشهود عندما أوقف القاضي الإجراءات قبل بضعة أسابيع لاستجواب ترامب بشأن التعليقات المهينة التي أدلى بها بشأن كاتب قانوني في انتهاك لأمر منع النشر الجزئي. واعتبر القاضي شهادة الرئيس السابق “غير موثوقة” في تلك الحالة. في المجموع، تم تغريم ترامب بمبلغ 15000 دولار بسبب انتهاك الأمر.
وسبق ترامب على المنصة ابناه الأكبران، دونالد جونيور وإيريك، اللذان أمضيا حياتهما المهنية بأكملها في شركة العائلة ثم تولى المسؤولية عنها عندما أصبح والدهما رئيسًا في عام 2017.
وفي شهادتهم الأسبوع الماضي، صور الأخوان أنفسهم على أنهم مديرون تنفيذيون ليس لديهم اهتمام كبير بالمحاسبة ويسعدهم تفويض الآخرين. وعلى وجه الخصوص، سعى كلاهما إلى إبعاد نفسيهما عن “بيان الوضع المالي” الذي حدد ثروة ترامب والذي يشكل أهمية مركزية في قضية المدعي العام.
وقال دونالد جونيور للمحكمة إنه اعتمد على حكم المحاسبين الخارجيين والمديرين الماليين عند التوقيع على المستندات. في هذه الأثناء، قال إريك، الذي كان مرتبكًا في بعض الأحيان، إنه لم “يسجل” لديه أن تقييمات العقارات التي قدمها إلى مراقب منظمة ترامب كانت لغرض البيان – على الرغم من أن رسائل البريد الإلكتروني الموجهة إليه نصت على ذلك صراحة.
وشكك بعض محامي الدفاع في الحكمة من اتخاذ ترامب هذا الموقف لأن شهادته قد تستخدم ضده في القضايا الجنائية المعلقة.
وقال دانييل هورويتز، المدعي العام السابق الذي يرأس الآن ممارسة الياقات البيضاء في ماكلولين آند ستيرن: “لا توجد طريقة ينبغي له أن يشهد بها”. “لقد خسرت بالفعل المعركة والحرب في نيويورك، وخطر الإدلاء بشهادتك هائل”.
وقال مايكل باشنر، محامي الدفاع في نيويورك: “سيجلس المدعون في قاعة المحكمة في انتظار أن يقول ترامب شيئا تحت القسم يمكن استخدامه في الملاحقة الجنائية”.
لكن ربما يكون لترامب اعتبارات أخرى. فمن خلال الإدلاء بشهادته، من المؤكد أنه سيهيمن على موجات الأثير، مما لا يترك مساحة كبيرة لمنافسيه الجمهوريين. وقد يكون قادرًا أيضًا على إيصال رسالة إلى الناخبين والمحلفين المحتملين مفادها أنه لا ينحني وليس لديه ما يخفيه.
وقبل أن يتخذ ترامب موقفه، قال جيمس في رسالة على منصة التواصل الاجتماعي X صباح الاثنين إن الرئيس السابق “كذب مرارا وتكرارا بشأن قيمة أصوله لإثراء نفسه وعائلته عن طريق الاحتيال”.
“قد يكذب دونالد ترامب، لكن الحقائق والأرقام لا تكذب”.
