كانت هناك لحظة، بعد حوالي ساعتين من دور دونالد ترامب على منصة الشهود في محكمة ولاية مانهاتن يوم الاثنين، عندما بدا أن قطب العقارات الأكبر من العمر والرئيس الأمريكي السابق أصيب بشكل غريب.
وقال ترامب وهو يلوح بإصبعه في اتجاه القاضي آرثر إنجورون: “لقد وصفني بالمحتال ولم يكن يعرف شيئاً عني”. “إنه شيء فظيع قمت به. انت لاتعرف شيئا عني!”
وجاء ذلك بعد لحظة صعبة أخرى، حيث غضب ترامب عاطفيا من أحد محامي الحكومة: “الناس لا يعرفون مدى جودة الشركة التي بنيتها لأن الناس من أمثالك يتجولون في الشوارع ويهينونني!”
وكان ترامب يمثل أمام المحكمة للإدلاء بشهادته في قضية احتيال مدني رفعها المدعي العام في نيويورك واتهم فيها بتضخيم التقارير عن صافي ثروته من أجل تأمين قروض بشروط مواتية وجني فوائد اقتصادية أخرى.
وقد خلص إنجورون بالفعل إلى أن هذا هو الحال، في أمر صدر عشية المحاكمة. وتهدف إجراءات المحكمة إلى تحديد العقوبات التي سيواجهها الرئيس السابق وأبناؤه البالغون.
لكن بالنسبة لترامب، فإن المحاكمة هي أيضًا شيء آخر: توقف حملة غير عادية في سعيه للعودة إلى البيت الأبيض ومناسبة للدفاع عن سمعته الناجحة في مجال الأعمال والتي تكمن في جوهر هويته وضرورية لمسيرته السياسية. .
وربما يفسر هذا حساسية ترامب الظاهرة. وقد يفسر ذلك أيضًا سبب قراره الإدلاء بشهادته في المقام الأول لأن الخبراء القانونيين حذروا من أن القيام بذلك قد يكون محفوفًا بالمخاطر بالنسبة للمحاكمات الجنائية المقبلة التي تنطوي على احتمالية السجن.
وقال كارل توبياس، أستاذ القانون بجامعة ريتشموند، في رسالة بالبريد الإلكتروني: “إن سلوكه لا يقدم له أي خدمة من الناحية القانونية”. “يبدو الأمر كما لو أن ترامب يحاول مساعدة نفسه سياسيا – على الأقل مع قاعدته الانتخابية – من خلال عدم التعاون مع القاضي أو محامي المدعي العام في نيويورك، بل وحتى اتهام القاضي والمدعي العام بمعاملته بشكل غير عادل”.
وتوجه ترامب إلى منصة الشهود بعد الساعة العاشرة صباحا مباشرة، حيث كانت الغرفة مليئة بالترقب حول كيفية مواجهة خصومه. وكما حدث، لم يكن الرئيس السابق يقود بغضب بقدر ما أطلق وابلاً من الكلمات والخطب الدائرية والتصريحات الاستطرادية التي أثارت غضب القاضي وسرعان ما أدت إلى توجيه تحذير شديد اللهجة لمحامي ترامب، كريستوفر كيس.
“السيد كيس، هل يمكنك التحكم في عميلك؟ وقال القاضي بصوت مرتفع: “هذا ليس تجمعا سياسيا”. ثم بعد لحظات قليلة: “أتوسل إليك أن تسيطر عليه، إذا استطعت. إذا كنت لا تستطيع، سأفعل.”
وجلس ترامب على مسافة ذراع منه، وظهر على وجهه ابتسامة مهرج الفصل الذي نجح في إثارة أعصاب المعلم.
بالنسبة لكيفن والاس، محامي المدعي العام، كان فحص ترامب بمثابة محاولة احتواء عاصفة رعدية.
كانت العديد من أسئلة والاس تبحث عن إجابات بـ “نعم أو لا” حول ما إذا كانت قيمة عقار معين في “بيان الوضع المالي” السنوي لترامب “صحيحة ودقيقة”.
لقد استغنى ترامب عن القواعد المحاسبية الضيقة الأفق، ورد بدلا من ذلك بوقاحة أحد مطوري العقارات في نيويورك. قال عن مساحة البيع بالتجزئة في برج ترامب، التي ربطها بمبلغ 348 مليون دولار في عام 2014: “إنه أفضل موقع في نيويورك. لن أبيعها بهذا الرقم”.
وفي مناسبة أخرى، قال ترامب إنه قادر على تقييم عقار بمجرد النظر إليه. ربما كان هذا هو النهج الذي اتبعته منظمة ترامب في اسكتلندا، حيث عززت قيمة ملعب أبردين للغولف بمقدار 245 مليون دولار في عام واحد، وفقًا لجدول بيانات قدمه المدعي العام، والذي يبدو أنه يستند إلى خطط تطوير لم يتم تنفيذها أبدًا. استيفاء.
وأوضح ترامب: “إنها نوع من اللوحة”. “يمكنك أن تفعل ما تريد القيام به إلى حد كبير. الأرض هناك.”
وقال ترامب للمحكمة إن البنوك تقلق في المقام الأول بشأن الأموال النقدية، رافضًا اقتراح والاس بأنه قام بتضخيم ثروته الشخصية لتجنب خرق تعهدات القروض. وقال الرئيس السابق: “لقد كان لدي الكثير من المال لفترة طويلة”. “هذا كل ما يهتمون به.”
كان هناك حنان غير متوقع لملازمه الذي سقط، ألين ويسلبيرج، المدير المالي السابق لفترة طويلة في منظمة ترامب الذي قضى ثلاثة أشهر في السجن في وقت سابق من هذا العام بعد اعترافه بالذنب في مخطط للتهرب الضريبي.
وقال ترامب: “لقد لاحقه الناس بشراسة وعنيفة فقط لأنه كان يعمل لصالحي”. “أشعر بالسوء تجاهه.”
لقد قدم ترامب تنازلاً واحداً. لقد سمح لشخص ما بالخطأ في تقدير قيمة شقته العلوية – بما يصل إلى أكثر من 200 مليون دولار، وفقا لإنجورون – من خلال مضاعفة مساحة الشقة ثلاثة أضعاف لأنها كانت ثلاثية. وقال: “أستطيع أن أرى كيف تم ذلك على الأرجح”.
وبدا أن استراحة الغداء كانت تهدف إلى تهدئة ترامب. بعد ذلك بدا يشعر بالملل، أكثر من أي شيء آخر. ذراعيه مطويتين على صدره، أخبر والاس مرارًا وتكرارًا أنه إذا كانت القيمة الصافية المسجلة في بياناته المالية المختلفة غير دقيقة، فهي ليست كذلك من الناحية المادية. وقال إنه على أية حال، فإن صافي ثروته الحقيقية كان بالتأكيد أكبر بكثير لأن البيانات المالية لم تتضمن قيمة علامة ترامب التجارية الشهيرة.
شعرت التبادلات بأنها أقل تصادمية. خفت الزمجرة. وبعد ذلك انتعش الغضب.
وغضب من والاس قائلا: “يجب أن تخجل من نفسك”، واصفا القضية بأنها “وصمة عار”.
وقال ترامب: “الجميع يحاول معرفة سبب قيامك بذلك”، مشيراً إلى أن مقرضيه قد تم سدادهم بالكامل وفي الوقت المحدد – ربما في وقت مبكر. “لا أحد يفهم ذلك. افهم ذلك. إنها تسمى السياسة.”
