كيف يمكنك البقاء على قيد الحياة كممثل كوميدي في هونغ كونغ ، الأراضي الصينية التي شهدت تآكلًا في الحريات ببطء منذ الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية في عام 2019؟
يقول جامي جونج ، الممثل الكوميدي ومؤسس نادي الكوميديا TakeOut: “لا تسخر من الصين”. “يمكن أن يكون لديك شخص مؤيد لبكين في الجمهور. كل ما تحتاجه هو شكوى واحدة لتغيير كل شيء. نريد فقط جماهير سعيدة “. راسلني لاحقًا عبر البريد الإلكتروني للتأكيد: “نحن بالتأكيد نحترم الصين ونحب وطننا وإلا لن نكون هنا.”
بصفتي معجبًا كبيرًا بالكوميديا الارتجالية في لندن ، قررت عند الانتقال إلى هونغ كونغ زيارة النوادي المحلية. في أعقاب عمليات الإغلاق في Covid ، يبدو مشهد الإقليم ، على الرغم من صغره ، نابضًا بالحياة – فهناك ليالي ميكروفون مفتوحة ونادي كوميدي بدوام كامل وممثلون كوميديون يعملون باللغتين الكانتونية والإنجليزية.
لكن قبل ثلاث سنوات ، فرضت بكين بشكل مباشر قانونًا للأمن القومي يمنح السلطات سلطات واسعة لمعاقبة الجرائم التي تتراوح من الانفصال والتخريب إلى التواطؤ مع القوى الأجنبية. الكوميديون يسيرون الآن في طابور رفيع.
وقالت بكين إن القانون ضروري لاستعادة الاستقرار بعد الاحتجاجات. النشطاء يرون أنها أداة للقمع. تردد صدى هذه الخطوة على نطاق واسع في المجتمع المدني ، مما أدى إلى القضاء على المعارضة.
هناك الكثير من التذكيرات حول مدى سهولة تحول الدعابة إلى منطقة خطرة. بعد شكاوى ، أسقطت صحيفة Ming Pao الصينية هذا الشهر رسام الكاريكاتير السياسي البارز Zunzi بعد 40 عامًا. في الصين القارية ، قال لي هاوشي ، وهو يؤدي تحت اسمه المسرحي منزل ، مازحا أن مشاهدة كلابه وهي تطارد السناجب تذكره بشعار جيش التحرير الشعبي. نشر أحد أفراد الجمهور مقطعًا على وسائل التواصل الاجتماعي ؛ في غضون أيام ، فرض المسؤولون غرامة قدرها 2.1 مليون دولار على شركته الإدارية وعلقوا العروض إلى أجل غير مسمى.
لا يمكنك إلقاء اللوم على الكوميديين بسبب تعرضهم لحالة سيئة من رعب المسرح. بعض النكات التي قيلت قبل القانون الجديد لن يتم إخبارها الآن – تلك المتعلقة بالاحتجاجات أو حكومة هونغ كونغ أو التعامل مع الوباء. يتحول الخط الذي يشير إلى ما هو مقبول باستمرار.
قال أحد الممثلين الكوميديين ، الذي لم يرغب في استخدام أسمائهم خوفًا من فقدان الحفلات من المروجين العصبيين: “عادة ما تكون أعصابي محدودة بسبب غبائي ، وأحيانًا تريد فقط إلقاء نكتة”. في الغالب ، قال الممثل الكوميدي: “نحن لا نقع في أكبر مشكلة ، مهما حدث للمكان أو المروج سيكون أسوأ مما يحدث لي”.
هناك طرق لا تعد ولا تحصى يمكن للسلطات أن تجعل الحياة صعبة على نوادي الكوميديا ، بما في ذلك زيارات من سلطات الصحة والسلامة وكذلك الهجرة.
قال فيفيك محبوباني ، الممثل الكوميدي الذي يتبع له الإنجليز والكانتونية بسبب روحه الفكاهية ، إن أكثر ما يحصل عليه سياسي هو نكتة حول التنميط العنصري من قبل شرطة هونغ كونغ.
ما هي النصيحة التي يقدمها لمن يريد أن يروي نكاتًا سياسية؟ “إذا قلت أنك تريد أن تلعب لعبة البوكر ، فافهم اللعبة أولاً. تأكد من أن هذا هو نوع اللعبة التي تريد أن تلعبها “. يمكن أن تنتشر الدعابة حول السياسة الداخلية على نطاق واسع ، ولكن قد يكون لها أيضًا تداعيات غير متوقعة.
يلاحظ الممثلون الكوميديون أن العديد من البلدان الأخرى لديها خطوطها الحمراء. يشير غونغ من TakeOut: “في تايلاند ، نحترم قوانين البلاد ولا نسخر من الملك”. يقول آخرون إنه من الأفضل تجنب المزاح حول البوذية في ميانمار.
في النهاية ، يقول الممثلون الكوميديون إن هناك الكثير مما يمكن الاستهزاء به في هونغ كونغ بخلاف السياسة. من النكات المفضلة في سنغافورة ، ومدى ضعفها مقارنة بهونج كونج. آخر هو خسة المليارديرات في المنطقة. ثم هناك دهشة هونج كونج ، الذين يعيشون في الغالب في شقق صغيرة ، بحجم غرف التعذيب في الطابق السفلي في أفلام الرعب.
“أشعر بسعادة غامرة أضحك فيها الجمهور. يقول جونج: “يمكنني أن أفعل هذا إلى الأبد”. “أحب مشاهدة الجمهور ، فنحن نطهر حياتهم بالضحك. الضحك هو أفضل دواء. هذا هو ملاذي. هذا هو عزائي “.
orla.ryan@ft.com
