بروس سبرينغستين و باتي سيالفا لقد أدىا معًا في فرقة E Street Band الخاصة به طوال فترة زواجهما تقريبًا، لكن هذا لم يمنعهما من الحفاظ على توازن صحي بين العمل والحياة.
“لقد حاولت دائمًا ألا أكون زوجة على المسرح. “لقد فعلت ذلك حقًا،” قال سيالفا، 71 عامًا، خلال ظهوره يوم الأربعاء، 23 أكتوبر، على قناة SiriusXM. عرض هوارد ستيرن. “لم أرغب في تقديم ذلك على المسرح، وكان بروس دائمًا يقول هذا القول الرائع: “يبدو الأمر كما لو كنت على المسرح، ولكن بمجرد أن أرفع قدمي عن المسرح، ينتهي الأمر يا عزيزي”.”
Scialfa متزوج من Springsteen، 75 عامًا، منذ عام 1991 – بعد 10 سنوات من انضمامها لأول مرة إلى فرقة E Street Band. أثناء حديثه مع المذيع الإذاعي هوارد ستيرن يوم الأربعاء، اعترف سبرينغستين بأن زوجته تدير البرنامج بمجرد انتهاء الحفل.
“أنا رئيس لمدة ثلاث ساعات فقط. ثم أتنازل عن اللقب بكل سعادة”، في إشارة إلى لقبه الشهير “الزعيم”. Scialfa أيضًا “لم تفكر أبدًا” في أن تكون على علاقة مع صاحب عملها.
وأوضح الزوجان أنه على الرغم من شهرتهما، إلا أنهما تمكنا من الحفاظ على منزل عادي نسبيًا، حيث قاما بتربية الأطفال إيفان، 34 عامًا، وجيسيكا، 32 عامًا، وسام، 30 عامًا.
يتذكر سيالفا يوم الأربعاء قائلاً: “إذا دخلت إلى منزلنا، خاصة عندما كان الأطفال يكبرون، فلن تعرف ما الذي يفعله أي شخص من أجل لقمة العيش”. “لم يكن هناك أي شيء في المنزل يشير إلى وجود شخص مشهور في المنزل أو أن هذا موقف مربك. لا توجد صور لها علاقة بالعمل أو أي شيء.
في الواقع، لم يدرك إيفان ما فعله والديه في العمل إلا من خلال زميل له في المدرسة الابتدائية.
قال سبرينغستين ساخرًا: “أطفالنا لم يعرفوا ما فعلناه”. “في أحد الأيام، أعتقد أن إيفان عاد إلى المنزل من الصف الأول، لا، بل بعد ذلك بكثير، من الصف الثاني أو الثالث، (وسأل،” يا أبي، ما هو “تجميد الشارع العاشر؟”” (تجميد الشارع العاشر” هو أغنية من سجل سبرينغستين عام 1975 ولد ليركض.)
أصبح بروس سبرينغستين صريحًا بشأن كيفية تغيير تشخيص زوجته باتي سيالفا للورم النقوي المتعدد وجهة نظره في الحياة. قال سبرينغستين، البالغ من العمر 75 عاماً، للجمهور في العرض الأول لفيلم Road Diary: Bruce Springsteen and the E (… )
Scialfa هي كاتبة أغاني في حد ذاتها، لكن الزوجين لا يتنافسان مع بعضهما البعض.
وأكدت يوم الأربعاء: “لن أتنافس معه”، مضيفة أنها وسبرينغستين تتعاونان أيضًا في الموسيقى. “كنت أصنع بلدي دمية الدمدمة سِجِلّ. كنا نعيش في لوس أنجلوس وكنا قد استيقظنا للتو وكنا نتحدث عن العمل، فقال: “هل تعرف ما تحتاجه في سجلك؟” أنت بحاجة إلى أغنية واحدة تتفاخر فيها بنفسك حقًا. مثل، حقًا فقط ارميها هناك وكن مثيرًا وتفاخر حقًا.
وتابع سيالفا: “هذا ليس من اهتماماتي تمامًا، أليس كذلك؟ فقلت: لا، لا، لا، لا. أنا لا أفعل ذلك يا بروس. فيقول: “نعم، نعم، عليك أن تفعل ذلك”. وبدأ بغناء أغنية “المرأة ذات الرأس الأحمر”. لقد نهضت من السرير حرفيًا، والتقطت الجيتار، وبينما كنت جالسًا في السرير، كتبت أغنية Red Headed Woman في تلك اللحظة.
وأوضح سبرينغستين أنه خصص المسار لـ “زوجته الرائعة”.
تكافح Scialfa حاليًا المايلوما المتعددة، وهو شكل نادر من سرطان الدم، لكنها لم تدع ذلك يؤثر على قدرتها على الأداء مع فرقة E Street Band.
“لقد اكتشفوا ذلك في وقت مبكر، ولديها أطباء جيدون حقًا، وقد ساعدوها كثيرًا. قال سبرينغستين: “لكن ذلك يرهقها بشدة، وهذه مشكلة”. تايمز أوف لندن في ملف تعريف تم نشره في وقت سابق من هذا الشهر. “أقدم عرضًا مدته ثلاث ساعات، وهو أمر مرهق بالنسبة لي وأنا في قمة صحتي إلى حد كبير. لكنها كانت رائعة.”
وتابع: “لقد عملنا على أنها تستطيع الخروج وغناء بعض الأغاني، ومن المهم أن يعرف المعجبون ما يحدث لأنهم لم يروها منذ خمس سنوات. قررت باتي أنها تدين بذلك لجمهورها.
