الزمرد فينيلالجديد مرتفعات ويذرينج الفيلم يقسم النقاد في الوقت الحالي.
لقد استمرت العديد من الكتب في تلقي تعديلات فضفاضة على الشاشة الفضية، ويبدو أن رواية فينيل عن رواية إميلي برونتي من بينها. لا يستطيع النقاد الاتفاق على ما إذا كانت الإثارة الصادمة والذوق المعسكر والتحويلات الواسعة من الكتاب جيدة أم سيئة.
في حين أننا سنتركك تقرر ذلك بنفسك، فإن برنامج Watch With Us يلقي نظرة على بعض الأفلام الأكثر غرابة المقتبسة من الكتب.
بدءًا من إعادة تصور كتب الأطفال المثيرة للكابوس وحتى التفسيرات الغريبة لكلاسيكيات ديكنز، قمنا بتصنيف أغرب أربعة تعديلات على كتاب إلى فيلم على الإطلاق.
4. “الكثيب” (1984)
قبل دينيس فيلنوف أخرج فيلمين مقتبسين عن رواية الخيال العلمي لفرانك هربرت عام 1965 والتي رشحت لجائزة الأوسكار، توين بيكس الخالق ديفيد لينش اتخذ قرارًا بتعديله مرة أخرى في عام 1984. وكانت هذه خطوة كبيرة وجريئة لمدير دار الفن في الاتجاه السائد بعد نجاحه المالي والنقدي مع الرجل الفيل. طبعا مدير ممحاة لن يمنح الجماهير شيئًا آخر نجم الحروبوهو ما أراده المنتج التنفيذي دينو دي لورينتيس. وهكذا، فإن القصة الغريبة بالفعل عن الديدان العملاقة، والتوابل السحرية، والديكتاتوريين السمينين، والعائمين، والسحرة النفسيين، حظيت بمعاملة لينشية إلى حد ما.
ستينج يلعب دور معتل اجتماعيًا مثيرًا يرتدي سبيدو، في حين أن معظم المونولوجات العديدة من جميع الشخصيات يتم همسها بدلاً من التحدث بها. هناك أيضًا كائن متحور يجلس في دبابة عملاقة، وسدادات قلب غريبة يرتديها آل هاركونينز وكأنها أحدث صيحات الموضة من ميلانو وطفل غريب الأطوار (أليسيا ويت التي تتصرف وكأنها عاشت بالفعل ألف عام. لسوء الحظ، قرارات لينش الإبداعية وتحولاته عن المادة المصدرية أجبرته على ذلك الكثبان الرملية لتحمل التخفيضات الكبيرة، التي أدت إلى قطع العرض المسرحي وخلقت مسافة أكبر عن رؤية لينش المقصودة. وصل الأمر إلى حد أن لينش تبرأ علنًا من الفيلم وقام حتى بإزالة اسمه أو تغييره إلى اسم مستعار في اعتمادات بعض الإصدارات. بينما الكثبان الرملية لقد أنشأ عام 1984 طائفة دينية، ولا يزال الأمر مثيرًا للخلاف تمامًا.
3. ثلاثية “الهوبيت” (2012-2014)
ربما يكون من المبالغة المطالبة، ولكن بيتر جاكسونفيلم مقتبس من ثلاثة أفلام لقصة أطفال قصيرة مقدمة لـ سيد الخواتم ينبغي اعتباره أحد أسوأ القرارات في تاريخ صناعة الأفلام. ابتكر جاكسون ظاهرة ثقافة البوب العالمية من خلال تكيفه في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مع ثلاثية الخيال الشهيرة للكاتب جيه آر آر تولكين، حيث تحصل كل رواية على فيلمها الخاص الذي يتم تصويره بالتتابع مع الآخر بالتسلسل. عندما تبين ذلك الهوبيت سيحصل أخيرًا على علاج لفيلم الحركة الحية أيضًا، وذكر الإعلان أنه سيتم تقسيمه إلى فيلمين من إخراج غييرمو ديل تورو. بعد ذلك، خرج ديل تورو بسبب التأخير والاختلافات الإبداعية، وتضخم الإنتاج إلى ثلاثة أفلام، مع النسخة الأصلية لوتر المخرج جاكسون على رأس.
كما هو السبب في تحويل كل قصة من كتاب واحد إلى أجزاء متعددة، وتحويل القصة البسيطة إلى 300 صفحة الهوبيت من الواضح أن تحويلها إلى ثلاثة أفلام طويلة للغاية قد تم بدافع الجشع، وليس احترامًا للحفاظ على كرامة القصة وجمالها. بدلاً من، الهوبيت أصبحت ثلاث نظارات غريبة منتفخة. هناك في النهاية الكثير من الأخطاء في الثلاثة الهوبيت الأفلام التي قد يستغرق الأمر وقتًا أطول من هذه القائمة القصيرة للوصول إليها كلها، ولكن أشياء مثل إضافة حبكة فرعية لمثلث الحب الذي لا معنى له مع Legolas (أورلاندو بلوم) ، مما يجعل الخصم الشامل لا يكون سموغ (بنديكت كومبرباتش)، الاستخدام المكثف لصور CGI ذات المظهر المزيف بشكل علني وتهميش بيلبو غير الضروري (مارتن فريمان)، الشخصية الرئيسية. بالطبع ربما الهوبيت الأفلام الأكثر خطيئة لا تغتفر هي كيف لا يصدق ممل إنها.
2. “أشباح الصديقات الماضية” (2009)
ماذا لو قمنا بإعادة صنعها تشارلز ديكنز كارول عيد الميلاد (مرة أخرى) وقد تحدثنا عن العازب الأنثوي (ماثيو ماكونهي) الذي تزوره أرواح صديقاته السابقات (اللواتي ما زلن على قيد الحياة) لتلقينه درسًا حول كيف يكون عاشقًا حقيقيًا؟ ممتاز، هذا يبدو مذهلاً – هنا 40 مليون دولار لتحقيق ذلك. هذا هو في الأساس فرضية أشباح الصديقات الماضية, الذي يقتبس رواية ديكنز القصيرة عن رجل عجوز بخيل ومنعزل تزوره ثلاثة أرواح عشية عيد الميلاد ويتعلم تقدير الحياة وكل من فيها.
بدلاً من ذلك، لا يوجد عيد ميلاد، ولا حلوى تين، ولا تايني تيم أو أرواح مقيدة بسلاسل عملاقة، ويتعلم ماثيو ماكونهي عن قيمة الزواج الأحادي ويحصل على جنيفر غارنر أن تقع في الحب معه. من المحتمل أنه لم يعتقد ديكنز مطلقًا منذ مليون عام أن روايته التي تعود إلى العصر الفيكتوري ستتحول إلى كوميديا رومانسية تدور فيها أحداث شبحية. مايكل دوغلاس (الذي يصور نسخة من الشخصية الأصلية لجاكوب مارلي) يحاول ضرب شبح الصديقات الماضية (إيما ستون) التي تظهر كفتاة تبلغ من العمر 16 عامًا. على أية حال، أشباح الصديقات الماضية إنه أكثر تسلية مما يحق له أن يكون، وهو بالتأكيد عمل إبداعي لقصة حصلت على الكثير من التعديلات التي لا يمكن حسابها.
1. “القطة ذات القبعة” (2003)
على عكس النسخة الحية من دكتور سوس كيف سرق غرينش عيد الميلاد – والتي، على الرغم من كونها جريمة ضد الطبيعة، تمكنت بطريقة ما من أن تظل من كلاسيكيات عيد الميلاد في أذهان بعض جيل الألفية التي تشعر بالحنين إلى الماضي – الفيلم المقتبس عن القطة في القبعة لا يزال يمثل كابوسًا غير مدروس وواحدًا من أولى قطع الدومينو التي تقع فيه مايك مايرز“تناقص المهنة. في قصة الأطفال المحبوبة القطة في القبعة, القطة الفخرية هي شخصية فوضوية، ولكنها في النهاية مصدر متعة ومتعة للأطفال الذين يزورهم، ويلعبون دورهم داكوتا فانينغ و سبنسر بريسلين في الفيلم.
أعلنت كاثرين من Wuthering Heights لإيميلي برونتي بشكل خاص أن روحها وأرواح هيثكليف “متماثلتان”، ولكن يبدو أنه ليس كل المعجبين يشعرون بنفس الشعور تجاه تكيف Emerald Fennell. تم إصدار مقطع دعائي كامل لفيلم Wuthering Heights القادم يوم الخميس الموافق 13 نوفمبر. “مستوحى من أعظم قصة حب على الإطلاق”، تعليق على Instagram (…)
في بو ولش‘s القطة في القبعة, القط (مايرز) هو عفريت شيطاني شرير. يُحسب للفيلم أنه قام بعمل رائع في احتضان الجماليات السوسية، من خلال تصميم الإنتاج الملون والإبداعي والأزياء والمجموعات والتصوير السينمائي. من المؤسف أن كل شيء آخر (السيناريو والشخصيات والحوار والتمثيل والشعور السائد بالخوف واليأس) يجعل الفيلم غير قابل للمشاهدة. أليك بالدوين ترتدي حزامًا، والسمكة مُصممة بالكامل بواسطة الكمبيوتر، وThing One وThing Two مخيفان للغاية، وهناك الكثير من الفكاهة الغريبة والمزدوجة الطرافة التي لا تناسب فيلمًا للأطفال.
