على الرغم من أن سانت بارث كانت معروفة بأنها ملعب استوائي للأثرياء والمشاهير لعدة عقود، إلا أنه لم يمض وقت طويل حتى كانت الجزيرة الكاريبية عبارة عن ركن قذر وحتى خشن من الجنة يجذب المتسربين من المهاجرين الذين يعيشون حياة صعبة والذين تصوروا أنفسهم على أنهم قراصنة معاصرين. إذا كان هذا يبدو وكأنه أغنية لجيمي بافيت، فذلك لأن الموسيقي الراحل تأثر بشدة بهذا العالم بعد انتقاله إلى سان بارتيليمي في السبعينيات. في مقتطف من كتابه “جزيرة الكنز: قصة سانت بارث… وبرابرةها ومليارديراتها وجميلاتها” (هاربر، 16 يونيو)، يلقي المؤلف مايكل جروس نظرة على المشهد ــ بما في ذلك الفندق سيئ السمعة وملهى ليلي كان يملكه بافيت في عاصمة الجزيرة جوستافيا.
من المحتمل أن يكون ديفيد ويجمان من فورت واين بولاية إنديانا أول عضو في الجيل الثاني من المهربين في سانت بارث – الاتجار بالمخدرات بدلاً من المشروبات الكحولية والعطور والإلكترونيات – الذي يصل إلى غوستافيا. فنان وموسيقي علم نفسه بنفسه وشارك في سباقات دراغستر على الساحل الشرقي في الستينيات، واستبدلها ليعيش على متن قارب قبالة كي ويست في عام 1971.
زار سانت بارث لأول مرة بعد ثلاث سنوات، حيث جدف إلى الشاطئ من أحدث مركب شراعي له، “الملكة الأفريقية الثالثة”، بحثًا عن الوقود لموقده؛ زجاجة من مشروب الروم المقاوم للماء قامت بالمهمة. بعد بضع سنوات، عاش فوق حانة في شارع دوفال في كي ويست حيث عزف جيمي بافيت، كاتب الأغاني الريفي الفاشل الذي وصل للتو من ناشفيل، للحصول على نصائح، ورسم ويجمان لافتة تعلن عن عروضه. كان جيه جيه والش يعمل في مطعم في الشارع، وأصبح هو وويجمان صديقين أيضًا.
بحلول عام 1979، كان بافيت قد وقع في حب سانت بارث أيضًا، ووقع عقدًا كشريك أقلية عندما اشترى والش وصديق آخر، لاري “جروفي” جراي، الذي قام بتهريب الحشيش مع والش، فندقًا / مطعمًا يسمى أوتور دو روشيه على الجزيرة. في ذلك العام، كان ويجمان أحد أفراد الطاقم الثمانية الذين تم القبض عليهم على متن “أولوغ”، وهي سفينة ليبيرية يبلغ طولها 189 قدمًا قبالة ساحل ساندي هوك بولاية نيوجيرسي.
وكان بحوزتها 480 كيسًا من الخيش تحتوي على أنابيب داخلية محشوة بالحشيش – 42 ألف رطل منها بقيمة سوقية تبلغ 40 مليون دولار – والتي وصفها محامٍ أمريكي بأنها أكبر مصادرة للحشيش في تاريخ الولايات المتحدة. وكانت السفينة قد أبحرت من ترينيداد، حيث صعد الطاقم، إلى لبنان، حيث تم تحميل المخدرات، في عملية أدارها ما وصف في المحكمة بمنظمة إجرامية كبيرة ذات موارد مالية ضخمة.
يؤكد ويجمان أنه كان يعمل لدى المافيا. ويقول: “في عام 1979، طرق باب منزلي”. “هل تريد؟”
بعد إقرارهم بالبراءة لأول مرة، اعترف خمسة من أفراد طاقم “أولوغ”، بما في ذلك ويغمان، بذنبهم وحُكم عليهم بالسجن لمدة 18 شهرًا. يقول ويجمان: “لقد استعدت قاربي القديم للتو في عام 1981، ورسوته في خليج سان جان في سانت بارث بجوار قارب ليه رايلي”. رايلي أيضاً كان مهرباً للحشيش…
رسم ويجمان لافتة “تشيز برجر في الجنة” الشهيرة التي زينت البار وعدد لا يحصى من القمصان منذ ذلك الحين. (كانت العبارة مفضلة لدى Groovy Gray’s.)
بدأ Wegman بقضاء بعض الوقت في Autour du Rocher، والذي كان يعرفه كمطعم جيد في تجسيد سابق، ولكنه سرعان ما أصبح، جنبًا إلى جنب مع PLM، حيث التقى بيلي جويل بكريستي برينكلي، في وقت متأخر من الليل.
مشترك و “المكانان الوحيدان اللذان يمكن الذهاب إليهما” (في المدينة). أضاف والش وجراي طاولة بلياردو ومتجرًا للمجوهرات، وأقاما عرضًا يضم ستة من ألوان باستيل ويجمان، وباعوها جميعًا ودفعوا له 5000 دولار. لذلك بدأ في صنع قمصان Autour du Rocher أيضًا. يقول ويجمان: “لقد كان كل شيء متصلاً”.
تعتبر رواية بافيت عن شراء Autour du Rocher مشمسة، مثل موسيقاه. وقد استوحى كتاباته من رواية هيرمان ووك الكوميدية “لا توقفوا الكرنفال”، والتي تدور حول المغامرات المشؤومة لوكيل صحفي في نيويورك يشتري فندقًا كاريبيًا على جزيرة حيث يشترك العديد من الأشخاص في نفس الألقاب.
في وقت لاحق، وصف بافيت Autour du Rocher بأنه “أكبر كابوس مالي – شيء عظيم، غبي، غبي، رائع لامتلاكه. لم أر حتى الآن سنتًا واحدًا يخرج منه، لكنني اشتريته حقًا ليس لأي سبب آخر سوى أن أكون قادرًا على الجلوس على كرسي وإخبار من أتحدث إليه أنني أملك جزءًا من حانة في منطقة البحر الكاريبي”.
ولم يقتصر الأمر على ذلك فحسب، بل استقر في المكان حيث باع مركبه الشراعي “Euphoria II” في لو سيليكت عام 1979 واشترى منزلاً فوق سان جان.
لم يكن كل شيء طيرانًا سلسًا. وأثار ملف رولينج ستون عن بافيت قبل انتقال ملكية أوتور دو روشيه، غضبًا شديدًا في سانت بارث عندما أشار إلى أن بافيت “اعتاد أن يمرر القليل من الماريجوانا عبر الجزر بنفسه”، وأن سانت بارث كانت “ملاذًا للمهربين”، حيث، في الليل، “ينزلقون بقواربهم إلى المياه البراقة للقيام بأعمالهم”.
كان ذلك انتهاكًا خطيرًا لقانون التهريب. يقول ويجمان: “كان الكثير من الناس غاضبين”. “تحدث جيمي عن المهربين فقالوا له: “ابق فمك مغلقًا إذا كنت تريد البقاء في سانت بارث”. ولأنه كان جيمي بافيت وكان يلعب مجانًا، فقد قام بتسوية الأمر – ولكن بالكاد.
وذلك عندما ظهر سانت بارث لأول مرة كمركز للمشاهير، ويرجع ذلك في الغالب إلى مشاركة بافيت. بدأت دائرتها الليلية في Le Sélect، وفقًا لكاتب رولينج ستون شيت فليبو “مفترق طرق حقيقي للمهربين و
المشعوذون الغريبون الآخرون. . . مفصل مبهرج في الهواء الطلق مصنوع من الحجر الأبيض مع مباني خارجية من شأنها أن تجعل فأر المجاري يكمم. . . أطفال هيبي عراة يزحفون على الأرض، ويهمس الهيبيون ذوو العيون القاسية بشكل تآمري باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية في الحانة، وتتجول الكلاب داخل وخارج المنزل.
كتب بافيت لاحقًا أن المتسللين الليليين انتهى بهم الأمر إلى استقبال الفجر في فندق أوتور دو روشيه، “فندق أحلامنا”. “كان المكان بمثابة نقطة انطلاق لبعض أسوأ السلوكيات التي رأيتها على الإطلاق.”
كان فارغًا حتى الساعة الواحدة صباحًا، ثم امتلأ بالعملاء الذين يتطلعون إلى مواصلة الليل والسكان المحليين الذين عملوا في المطاعم وكانوا قد بدأوا للتو عملهم. وكان إلى جانبهم زوار أمريكيون شباب، يشعلون النار.
يقول كينت فولر، صاحب المنزل المبكر في سانت بارث: “لقد كانت مدينة مخدرات وكانت متوحشة وممتعة”. ويضيف آخر، تشارلي بيدل، “لقد ذهبت إلى هناك عندما كنت طفلاً دون السن القانونية، وتعلمت الكثير من الأشياء ورأيت الكثير من الأشياء التي لم يكن من المفترض أن أراها ولكني أصبحت أفضل بسبب ذلك.”
بصفته الفارس المراهق في النادي، كان ديلان دوهرتي متورطًا في الأمر. يقول: “كان المهربون “يبدو وكأنهم مجموعة من كهربائيين، لكنهم كانوا يوزعون المال فقط. لقد جاءوا على شكل أمواج، الكثير منهم. احتضنتهم حتى أعجبوا بي. كنت أذهب على متن قوارب لإصلاح سارية وكان هناك ثلاثون بالة من الماريجوانا. وفي يوم آخر، كنت أعمل على متن قارب ووجدت كيسًا من القماش الخشن مليئًا بقطع من النقود. كانوا يعطونني كيسًا من فحم الكوك ويقولون لي احتفظ به. ثم لقد جاءوا إلى منزلي. “يا ديلان، أين تلك الحقيبة؟” “
يوافق بريت ماكي، وهو مهرب شاب وصل عام 1980، قائلاً: “لقد كان الأمر جامحاً للغاية”. ويضيف: “لقد ذهبت في إجازة لمدة ثلاثة أسابيع” لزيارة تاجر مخدرات آخر “وبقيت هناك لمدة أربع سنوات”. “كنت صغيراً، أردت أن أستمتع وأحصل على المتعة، ووقعت مع الأشخاص المناسبين أو الأشخاص الخطأ. لم تكن هناك نية. تطور الأمر إلى الجنون”.
في البداية، انغمس في “الشراب والأعشاب”. ولكن في حين أن معظم من حوله “كانوا يميلون إلى اللون الأخضر”، فقد تقدم “إلى السحابة: عالم الكوكايين”.
تتدفق المشاهد ذات التصنيف X من ذاكرة ماكي. “قضاء اليوم على متن قارب… ثم، مكان (محترف التنس المتقاعد) يانيك نواه عند غروب الشمس، ثم PLM أو الحفلات أو العربدة في Groovy’s. بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى Autour du Rocher، كانت نهاية الليل ولم تكن مسألة الدماغ موجودة. ضجيج فتاة مع الجميع ينظرون إلى النافذة. النزول إلى التل للحصول على هدايا الحفلة وتحطيم شاحنتي الصغيرة. كان الانشغال هو الهدف كل ليلة. أين “القطعة التالية من الحلوى وهناك الكثير مما يمكن الحصول عليه. لم يكن هناك ولاء للنساء مع أي منا. كنت أضاجع كنديًا في إحدى الغرف، وأعطي الجميع نفخًا من النافذة. انتهيت وهي (تتصل) بفتاة أخرى على طاولة البلياردو ويقومون بتمرير صينية النفخ حولها.”
هل كانت تلك أعنف ليلة على الإطلاق؟
يتوقف. “ربما لا.”
