كيب تاون – كان في وقت متأخر من الليل في 10 ديسمبر 1987 عندما استيقظ ضباط السجون مزوليسي دياسي في زنزانته في مقاطعة كيب الشرقية بجنوب إفريقيا.
يتذكر الحملة الوعرة إلى مشرحة المستشفى حيث طُلب منه التعرف على جثث صديقته الحامل وابن عمه وزميله المضاد للفصل العنصري.
رداً على ذلك ، كان قد سقط إلى ركبة واحدة ، ورفع قبضته في الهواء ، وحاول أن يصرخ “Amandla!” (“القوة” في الزولو) ، في فعل تحد.
لكن الكلمة التي اشتعلت في حلقه حيث كان “مكسورة تمامًا” ، كما أخبر دياسي بي بي سي ، متذمرًا لمشاهدة أحبائه تحت الأضواء الباردة الساطعة.
بعد أربعة عقود ، ينام Dyasi مع الأضواء لدرء ذكريات التعذيب البدني والعقلي الذي عانى منه خلال أربع سنوات في السجن.
يقول إنه كافح من أجل بناء حياة لنفسه في المجتمع الذي حارب من أجله باعتباره عاملًا تحت الأرض لأوميخونتو نحن سيزوي ، الجناح المسلح للمؤتمر الوطني الأفريقي المحظور.
قاد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الصراع ضد النظام العنصري للفصل العنصري ، الذي انتهى في عام 1994 مع صعود الحزب إلى السلطة في أول انتخابات متعددة الأعراق في جنوب إفريقيا.
تم إنشاء لجنة الحقيقة والمصالحة (TRC) ، التي شاركت في رئاسة رئيس أساقفة رجل الدين المشهور دوليًا ديزموند توتو ، للكشف عن الفظائع التي ارتكبها نظام الفصل العنصري ، وتم إنشاء صندوق تعويضات للدولة لمساعدة بعض الضحايا.
لكن الكثير من هذه الأموال قد انتهى إلى حد كبير.
كان Dyasi من بين حوالي 17000 شخص تلقوا دفعة لمرة واحدة بقيمة 30،000 راند (3900 دولار ؛ 2400 جنيه إسترليني في ذلك الوقت) منها في عام 2003 ، لكنه يقول إن هذا لم يفعل سوى القليل لمساعدته.
لقد أراد إكمال تعليمه الجامعي ، لكنه لم يدفع مقابل دورات تدريبية في عام 1997.
الآن في الستينيات من عمره ، يعاني من قضايا صحية مزمنة ويجد صعوبة في تحمل الأدوية على المعاش الخاص الذي يتلقاه للمحاربين القدامى الذين شاركوا في الكفاح من أجل الحرية والديمقراطية.
يقول البروفيسور تشيبو مادلينجزي – عضو في لجنة حقوق الإنسان في جنوب إفريقيا التي تحدثت إلى بي بي سي بصفته الشخصية – إن آثار الفصل العنصري لا تزال مدمرة.
“لم يكن الأمر يتعلق بقتل الناس فحسب ، واختفاء الناس ، بل كان يتعلق بوقوف الناس في الفقر بين الأجيال.”
يقول إنه على الرغم من التقدم المحرز على مدار الثلاثين عامًا الماضية ، فإن العديد من “الجيل المجاني المولود”-جنوب إفريقيا المولودين بعد عام 1994-ورثوا الدورة.
يحتوي صندوق التعويضات على حوالي 110 مليون دولار دون أن يمسها ، دون وضوح حول سبب هذا.
“ما هو الأموال المستخدمة؟ هل ما زالت المال هناك؟” وعلق البروفيسور مادلينجزي.
لم ترد الحكومة على طلب بي بي سي للتعليق.
أمضى المحامي هوارد فارني الكثير من حياته المهنية في تمثيل ضحايا جرائم عصر الفصل العنصري ويقول إن قصة التعويضات في جنوب إفريقيا هي قصة “خيانة عميقة” للعائلات المتأثرة.
وهو يمثل حاليًا مجموعة من أسر الضحايا والناجين الذين يقاضيون حكومة جنوب إفريقيا مقابل 1.9 مليون دولار حول ما يقولون إنه فشلها في التعامل مع حالات الجرائم السياسية التي تم تسليط الضوء عليها من قبل TRC التي تم إلقاؤها الآن لمزيد من التحقيقات والمحاكمة.
كان برايان Mphahlele مهذبًا ونعملًا. كان يتوقف مؤقتًا قبل الرد على سؤال ، كما لو كان ينتظر أفكاره لتجمع في ذهنه.
لقد عانى من فقدان الذاكرة ، فقط جانب واحد من الجوانب الدائمة للتعذيب البدني والنفسي الذي خضع له في سجن كيب تاون سيئ السمعة.
أخبر Mphahlelele BBC أن الدفع الرابع البالغ عددهم 30،000 ، والذي تلقاه بسبب الانتهاكات التي تحملها خلال السجن لمدة 10 سنوات ، كانت إهانة.
وقال اللاعب البالغ من العمر 68 عامًا على الهاتف العام الماضي من منزل ابن أخيه في بلدة لانجا في مدينة كيب تاون ، “لقد مر بأصابعي. لقد مر بأصابع الجميع ، لقد كان القليل جدًا”.
لقد شعر أن دفعة أكثر جوهرية كانت ستمكنه من شراء منزله ووصف إحباطه في حياته في لانجا ، حيث أكل في مطبخ الحساء ثلاث مرات في الأسبوع.
منذ أن تحدث إلى بي بي سي ، مات Mphahlele ، أمله في حياة أكثر راحة لم تتحقق.
يقول البروفيسور مادلينجزي إن جنوب إفريقيا أصبحت “الطفل الملصق” للمصالحة العنصرية بعد نهاية الفصل العنصري ، وألهمت العالم بعدة طرق.
يقول: “لكننا قدمنا أيضًا رسالة خاطئة عن غير قصد ، وهي أن جريمة ضد الإنسانية يمكن أن ترتكب دون أي نتيجة”.
على الرغم من أنه يشعر أنه لا يزال من الممكن تشغيل الأشياء.
“لدى جنوب إفريقيا فرصة لمدة 30 عامًا في الديمقراطية لإظهار أنه يمكنك ارتكاب أخطاء وإصلاح تلك الأخطاء”.
لا يزال دياسي يتذكر الشعور بالحرية والتفاؤل الذي شعر به عندما غادر السجن في عام 1990 بعد آخر حاكم أبيض في جنوب إفريقيا FW De Klerk لم يفلح حزب المؤتمر الوطني الأفريقي وحركات التحرير الأخرى ، مما يمهد الطريق أمام أيقونة مكافحة الفصل العنصري نيلسون مانديلا ليصبح أول رئيس أسود بعد أربع سنوات.
لكن دياسي يقول إنه لا يشعر بالفخر من هو اليوم ، وخيبة أمله يشعر بها الكثيرون الذين قاتلوا إلى جانبه وعائلاتهم.
يقول: “لا نريد أن نكون أصحاب الملايين”. “لكن إذا تمكنت الحكومة من النظر في الرعاية الصحية لهؤلاء الأشخاص ، إذا كان بإمكانها الاعتناء بسبل عيشهم ، فإنها تشركهم في النظام الاقتصادي للبلد”.
“كان هناك أطفال يتيمون بسبب الصراع. أراد بعض الأطفال الذهاب إلى المدرسة لكنهم ما زالوا لا يستطيعون ذلك. بعض الناس بلا مأوى.
“وكان بعض الناس يقولون ،” لقد كنت في السجن ، تم إطلاق النار عليك. ولكن ما الذي يمكنك إظهاره لذلك؟ ” – بي بي سي
