تحدث بريان بتلر، العامل السابق في منتجع مارالاغو، والمشار إليه باسم “موظف ترامب رقم 5” في لائحة الاتهام السرية لدونالد ترامب، حصريًا مع شبكة سي إن إن يوم الاثنين حول ما رآه في النادي الخاص للرئيس السابق والتداعيات اللاحقة بعد البحث هناك من قبل المحققين الفيدراليين.
توفر مقابلة بتلر مع كايتلان كولينز من شبكة سي إن إن تفاصيل جديدة حول كيفية مساعدته عن غير قصد في نقل وثائق سرية إلى طائرة ترامب الخاصة – وعن حملة الضغط التي أعقبت ذلك حيث عُرض عليه وعلى آخرين محامين متحالفين مع ترامب.
وقال بتلر إنه كان يساعد في نقل الصناديق إلى المطار في نفس الوقت الذي كان فيه ترامب يستقبل المحققين الفيدراليين في ممتلكاته في يونيو 2022، قبل شهرين من تفتيش مكتب التحقيقات الفيدرالي لمارالاغو وقبل عام من توجيه الاتهام إلى ترامب من قبل المحقق الخاص. جاك سميث بسبب سوء تعامله المزعوم مع الوثائق السرية.
وقال بتلر لشبكة CNN إنه لم يتحدث إلى صديقه المفضل – كارلوس دي أوليفيرا، وهو أحد المتهمين مع ترامب – منذ توجيه الاتهام إليه، وأوضح لماذا لا يعتقد أن ترامب، رئيسه لمدة 20 عامًا، يجب أن يكون كذلك. رئيسا منتخبا مرة أخرى.
فيما يلي أهم النقاط في مقابلة CNN مع بتلر:
ووصف بتلر كيف ساعد في يونيو/حزيران 2022 والت ناوتا، مساعد ترامب والمتهم الآخر في القضية، في نقل الصناديق من مارالاغو إلى المطار بينما كان ترامب يستعد للمغادرة إلى منتجعه في نيوجيرسي لقضاء الصيف.
وكان ذلك يحدث في الوقت نفسه، كما يقول بتلر، حيث كان المحققون الفيدراليون يزورون ترامب لمناقشة إعادة المواد السرية التي كانت في حوزة الرئيس السابق.
قال بتلر: “لقد أدركت الآن أنه في نفس الوقت الذي يذهب فيه إلى هناك، فإن الصناديق تنتقل من مكان ما إلى السيارة، والتي ستذهب في النهاية إلى الطائرة، التي أقوم بتحميلها مع والت”، مشيرًا إلى أنه ليس لديه أي فكرة عن ذلك. الوقت الذي كان في الصناديق.
يقول بتلر إنه رأى ترامب أثناء توجهه للقاء محاميه، إيفان كوركوران، ومجموعة من الأشخاص أدرك لاحقًا أنهم عملاء لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
وقال بتلر: “كنت في الدير بالخارج بجوار الحانة، وكان الرئيس السابق يسير نحو غرفة المعيشة، وكأنه سيدخل غرفة المعيشة”. “لقد كان مع الخدمة السرية. أتذكر أنه قال مرحبا لي. ‘مرحبا بريان.’ “مرحبًا سيد ترامب” أو “الرئيس ترامب”. ثم دخل وتحدث معهم، لكن لم يكن لدي أي فكرة عن هوية هؤلاء الأشخاص.
تمت إضافة دي أوليفيرا كمتهم مشارك في قضية الوثائق السرية في يوليو 2023 عندما اتُهم بمحاولة التستر على الجهود المبذولة لنقل الصناديق في منتجع ترامب.
ويزعم ممثلو الادعاء في لائحة اتهام محدثة أن ناوتا ودي أوليفيرا حاولا حذف لقطات الكاميرا الأمنية في منتجع الرئيس السابق بعد أن أصدرت وزارة العدل أمر استدعاء لذلك.
قدمت المقابلة التي أجراها بتلر فكرة جديدة عن عقلية دي أوليفيرا عندما تحدث إلى المحققين قبل توجيه الاتهام إليه. ويزعم ممثلو الادعاء أن دي أوليفيرا كذب على مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن ما إذا كان على علم بصناديق الوثائق في مارالاغو.
وتذكر بتلر محادثة حاول فيها دي أوليفيرا إدراجه ضمن أولئك الذين كانوا ينقلون الصناديق التي تحتوي على وثائق سرية، على الرغم من أن بتلر يقول إنه ليس لديه أي فكرة عما تحتويه الصناديق التي ساعد في نقلها إلى المطار.
“في إحدى المرات، قال لي: “كما تعلم، نحن جميعًا قذرون. لقد قمنا جميعًا بنقل الصناديق. فقلت: حسنًا، انظر، لم أكن أعرف حتى ما الذي كنت أتحركه حتى وصلت إلى الطائرة، وذلك عندما أتذكر نقل الصناديق.
“أعتقد أنه أراد ذلك فقط – لا أعرف، هل تعلم؟” واصل بتلر. “ربما كان يعتقد أنه لو كان والت، وهو، وأنا جميعًا معًا، ربما ستكون الأمور أفضل لو كنا جميعًا … لا أعرف.”
يتذكر بتلر إحدى الليالي في أغسطس 2022 عندما كان بالخارج مع دي أوليفيرا بمناسبة عيد ميلاده الأربعين في فندق وكازينو هارد روك في فلوريدا. وقال إنه تلقى مكالمة هاتفية من ناوتا لسؤاله عن ولاء صديقه لترامب. أخبر نوتا أنه ليس لديه شك في أن دي أوليفيرا سيكون مخلصًا.
ثم طلبت ناوتا من بتلر تأكيد ذلك في رسالة نصية مشفرة عبر تطبيق Signal مع سوزي وايلز، مساعدة ترامب التي تدير الآن حملته لعام 2024.
“وصلت إلى هارد روك، أو في نفس الإطار الزمني تقريبًا، وقال والت – لقد أضافوني إلى مجموعة دردشة سيجنال مع سوزي وايلز، وقال شيئًا بهذا المعنى مثل، “برايان، فقط – هل يمكنك إضافة هذا تحدث عما قلته لي للتو؟‘‘ قال بتلر.
“لذلك قمت بكتابته. أقول: “مرحبًا، كما تعلم، هذا غريب بعض الشيء بالنسبة لي، لكن اسمع، كارلوس مخلص جدًا”. لن يفعل أي شيء يؤثر على علاقته مع رئيسه. إنه يحب ما يفعله، كما تعلمون. وتابع بتلر: “لا داعي للقلق بشأن كارلوس”.
يتذكر بتلر أنه بعد أقل من 30 دقيقة، تلقى دي أوليفيرا مكالمة هاتفية من ترامب، الذي أخبره أنه سيحصل على محام.
وردا على سؤال عما إذا كان يعتقد أن هذا أمر غير عادي، قال بتلر: “أوه بالتأكيد. ولكن، كما تعلمون، أنا ملزمة. كارلوس هو أحد أفضل أصدقائي. لا أريد أن أراه يتأذى، أو أريدهم أن يعرفوا أنه يمكنهم الوثوق به.
ورفض ويلز التعليق.
وصف بتلر كيف تلقى ضغوطًا ضمنية من دي أوليفيرا لتوظيف محامٍ متحالف مع ترامب بدلاً من محامٍ مستقل – وهي لازمة تشبه مساعدي ترامب السابقين الآخرين، مثل كاسيدي هاتشينسون، المساعدة السابقة للبيت الأبيض.
وبدلاً من ذلك، كان بتلر على اتصال بمحام كان يعرفه بشكل منفصل قبل أن يتواصل معه مكتب التحقيقات الفيدرالي. وكان على استعداد لتوظيف ذلك المحامي بدلاً من المحامي الذي تدفع أتعابه من قبل لجنة العمل السياسي التابعة لترامب، مثل دي أوليفيرا.
وقال بتلر: “كما تعلمون، لقد طلبت من كارلوس على وجه التحديد ألا يتواصل مع أي شخص نيابة عني”. “في ظل هذه الظروف، أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا يعتقد أنني بحاجة إلى محام.”
وأشار بتلر إلى أنه تلقى بريدًا صوتيًا من محامٍ متحالف مع ترامب، ولكن بحلول ذلك الوقت كان قد عين محاميًا خاصًا به بالفعل.
قال: “أعتقد أنه من الأفضل أن تعتني بنفسك وتعتني بها بنفسك”. “كما تعلم، حتى البريد الصوتي للمحامي الذي اتصل بي، كما تعلم، يقول: “أنا أمثل الرئيس السابق ترامب”. حسنا، هذا لا يفيدني. أنت تمثله وليس أنا أعني أنني لن أفكر في ذلك حتى.”
وقال بتلر إن دي أوليفيرا استمر في إثارة الموضوع.
قال بتلر: “أعتقد أنه كان هناك الكثير من الضغط هناك، كما أشعر”. “لقد تم طرحه عدة مرات. كما تعلم، قال لي: لماذا لم تتصل به مرة أخرى؟ سيكلفك الكثير من المال. أعني، يجب أن ترى فواتير المحامي التي أحصل عليها. إنها آلاف وآلاف وآلاف الدولارات. فقلت: أنا بخير. أنا بخير.'”
عرض دي أوليفيرا على باتلر، الذي ترك وظيفته في مارالاغو في أواخر عام 2022، مقابلة محتملة مع ترامب لحضور بطولة غولف.
يتذكر بتلر أن دي أوليفرا قال له: “”أوه، دعني أشتري لك التذاكر”، أو “أنا متأكد من أن رئيسك سيحب رؤيتك”.”
وبينما كان يعمل لدى ترامب لمدة عقدين من الزمن، قال بتلر إنه سينظر إليه الآن “بشكل سلبي” ولا يعتقد أنه يجب أن يترشح للرئاسة مرة أخرى.
“أنا شخصيا أود أن أقول إنني لا أعتقد أنه ينبغي أن يكون مرشحا للرئاسة في هذا الوقت. وقال: “أعتقد أن الوقت قد حان للمضي قدمًا”.
وأوضح بتلر أنه اختار التحدث عما رآه في مارالاغو لأنه يعتقد أن الناخبين يجب أن يعرفوا ما حدث قبل الانتخابات، وأن ادعاءات ترامب بأنه لم يرتكب أي خطأ كانت “كلها زائفة”.
وقال بتلر: “أعتقد أن الشعب الأمريكي لديه الحق في معرفة الحقائق، وأن هذه ليست حملة مطاردة”.
“لا أريد أن أعيش في خوف. أعني أننا هنا فقط لفترة محدودة. بالنسبة لي، أنا أرفض أن أعيش في خوف كهذا. أعني نعم الحذر. وأضاف: “لكن، كما تعلمون، سأقول الحقيقة”. “أعني أن هذا أكبر بكثير مني. إنه أكبر من كارلوس. كما تعلمون، هذه أمة تحتاج إلى أن تقرر من سيكون الرئيس القادم”.
