يوم آخر، لائحة اتهام أخرى. لا تتضمن التهم الأخيرة الموجهة ضد دونالد ترامب دفع أموال مقابل الصمت لنجمة إباحية أو التآمر لتخريب انتخابات 2020. وهي تظهر في كتاب جديد يضرب جوهر أسطورة ترامب: فكرة أنه ملياردير عصامي يجسد الحلم الأمريكي.
الخاسر المحظوظوتشير دراسة شاملة لسجل أعمال ترامب إلى العكس تماما. يدين ترامب بكل شيء لوالده فريد، أحد كبار شركات بناء المنازل في البلاد والذي جمع ثروته في طفرة البناء بعد الحرب العالمية الثانية. وباستثناء بعض الاستثناءات، انحرفت صفقات الكازينو والعقارات الخاصة بترامب بين اللامبالاة والكارثية.
في كل حالة، فإن امتلاك الأصول التذكارية أو وجود خيار بشأنها يتفوق على بناء أعمال تجارية مربحة. لم يكن ترامب يسير بسرعة إلى أي مكان حتى ظهر لأول مرة كمضيف متهور لقناة NBC المتدرب – مسابقة إدارة المصارع تم تصويرها داخل برجه المذهّب في الجادة الخامسة. حقق البرنامج ارتفاعًا كبيرًا في التقييمات، مما زود ترامب بشريان حياة مالي ومنصة لحملته الناجحة للبيت الأبيض في عام 2016.
الخاسر المحظوظ يعتمد بشكل كبير على العروض السابقة للمؤلفين، الصحفيين في نيويورك تايمز، روس بوتنر وسوزان كريج. وبالتنقيب في جبال من السجلات الضريبية، اكتشفوا أن ترامب دفع 750 دولارًا من ضريبة الدخل الفيدرالية في عام 2017، وهو العام الذي أصبح فيه رئيسًا. وفي عام 2008، لم يدفع أي ضرائب دخل فيدرالية خلال عام جمع فيه 14.8 مليون دولار المتدرب و18.5 مليون دولار من موافقات المشاهير وصفقات الترخيص. في الواقع، لم يدفع ترامب أي ضريبة دخل فيدرالية خلال 11 عامًا من الأعوام الثمانية عشر التي فحصوها.
أكسبهم عمل بوتنر وكريغ جائزة بوليتزر، إلى جانب ديفيد بارستو، لكن تأثير ذلك على ثروات ترامب كان أشبه بسقوط حبة الفول السوداني من جلد وحيد القرن. ولا يزال يرفض تسليم إقراراته الضريبية حتى أمرت المحكمة العليا الأمريكية بذلك في عام 2021. الخاسر المحظوظ ولذلك غالباً ما يبدو الأمر وكأنه مباراة العودة، التي تم توقيتها لإسقاط المرشح الجمهوري قبل الانتخابات الرئاسية في تشرين الثاني (نوفمبر).
وهناك صور أكثر وضوحا لترامب، المروج الذاتي الذي لا هوادة فيه والذي يجمع بين المكر الحيواني والنرجسية المتذمرة. إلى حد بعيد الأفضل هو الكثير جدًا ولا يكفي أبدًاكتبته ابنة أخته ماري ترامب، وهي طبيبة نفسية مدربة. قصة ترامب التي يُزعم أنها دفعت شقيقه الأكبر فريدي جونيور – والد ماري – جانبًا لتولي إمبراطورية ترامب العقارية هي دراما قابيل وهابيل. في الخاسر المحظوظ، فإنه يأتي عبر ترويض قليلا.
في جولتهما الافتتاحية، ألقى بوتنر وكريج باللوم في سيطرة ترامب على الخيال الشعبي على رهبة الأمريكيين من المشاهير. “ميلنا إلى الخلط بين زخارف الثروة والخبرة والقدرة. إن حرصنا على تصديق الأشخاص ذوي المكانة الظاهرة لن يكذب علينا. عدم قدرتنا على التمييز بين ثمار العمل الجاد وثمرات الحظ المطلق.
والاستنتاج الأكثر إزعاجا هو أن النظام الضريبي في الولايات المتحدة مزور لصالح المطلعين المتميزين مثل ترامب. صحيح أن المؤلفين يوضحان كيف استفاد فريد ترامب من شروط الرهن العقاري المواتية التي قدمتها إدارة الإسكان الفيدرالية في عصر الصفقة الجديدة للمطورين. كما أنهم يعرضون التهرب الضريبي الذي سمح لفريد بتحويل الملايين إلى ابنه الأمير. وكان ترامب ماهراً بنفس القدر في التلاعب بالنظام.
الخاسر المحظوظ يوضح كيف غذت سذاجة وسائل الإعلام صعود ترامب. مرارا وتكرارا، استوعب الصحفيون ادعاءاته بالثروة الهائلة. ظهرت ملفات Fawning بانتظام في المطبوعات وعلى الهواء. ولم تكن صحيفة نيويورك تايمز نفسها محصنة ضد هذا الأمر، بل حتى مايك والاس من شبكة سي بي إس 60 دقيقة، الذي يُفترض أنه أصعب المحاورين في الكتلة، أصيب بالإغماء في حضور ترامب.
وكانت بنوك نيويورك ساذجة بنفس القدر، فكانت تقرض بحرية بضمانات ترامب الشخصية. لم تتحسن وول ستريت إلا بعد انهيار إمبراطورية كازينو ترامب في منتصف التسعينيات، مما اضطرها إلى التخلص بالجملة من الأصول. ومع ذلك، أفلت ترامب من الإفلاس الشخصي، مما سمح له بالعودة كنجم تلفزيون الواقع.
على عكس كازينوهات ترامب المبهرجة في أتلانتيك سيتي، المتدرب كان متدفقًا للأموال، وذلك بفضل وضع المنتج. برجر كنج، دومينوز، جنرال موتورز، يونيليفر – ظهرت جميع شركات المنتجات الاستهلاكية الكبرى في المعرض. وفي مرحلة ما، كان ترامب يكسب مليون دولار عن كل حلقة من صفقات الترخيص والرعاية.
في العرض، سيحصل المتدرب الفائز على 250 ألف دولار أمريكي بالإضافة إلى تعيين لمدة عام في منظمة ترامب. ولكن مرة أخرى، كما يوضح المؤلفون، كانت صورة النجاح مجرد وهم. كانت الحقيقة عبارة عن عملية اختيار منحرفة ومضيف متقلب ومتنمر.
وكما اعترف جيف زوكر، رئيس NBC News and Entertainment: “لقد كنت تختار ممثلاً. . . لقد كان يلعب دوراً. كنا نعرف ذلك. يُطلق عليه تلفزيون الواقع، لكنه ليس حقيقيًا أبدًا في حد ذاته.
حتى أصبح حقيقيا. لقد أصبح دونالد ترامب بالفعل الرئيس الخامس والأربعين للولايات المتحدة. إنه بالفعل يترشح مرة أخرى للبيت الأبيض. وإذا وصل إلى القمة مرة أخرى، فيجب على شخص ما أن يكتب كتابًا آخر عن العوامل التي ساعدته في طريقه إلى القمة، والأشخاص الذين نظروا بعيدًا عن الأكاذيب، والنظام الذي سمح له أن يعيش مثل هذه الحياة الساحرة.
الخاسر المحظوظ: كيف أهدر دونالد ترامب ثروة والده وخلق وهم النجاح بقلم روس بوتنر وسوزان كريج بودلي هيد 25 جنيهًا إسترلينيًا / Penguin Press 35 دولارًا، 528 صفحة
ليونيل باربر، المحرر السابق لصحيفة فاينانشيال تايمز، مؤلف كتاب “الرجل المقامر: الرحلة البرية لابن ماسايوشي الياباني”.
انضم إلى مجموعة الكتب الإلكترونية الخاصة بنا على الفيسبوك على: مقهى FT Books والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
