فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
نحن نعيش في المراحل المبكرة من الثورة – محاولة تحويل الجمهورية الأمريكية إلى دكتاتورية تعسفية. ما إذا كان دونالد ترامب سينجح في هذه المحاولة ، حتى الآن ، غير واضح. لكن ما يريد أن يفعله يبدو بديهيًا. إن طريقته في الحكم-غير القانوني ، الذي لا يمكن التنبؤ به ، معاداة للكرة ، سيكون له أكبر تأثير على الولايات المتحدة نفسها. لكنها ، حتما ، لها تأثير كبير على بقية العالم ، أيضًا ، بالنظر إلى الدور المهيمن للولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية. لا يمكن لأي بلد آخر أو مجموعة من البلدان – أو يريد – أن يحل محله. هذه الثورة تهدد الفوضى.
من السابق لأوانه معرفة ما ستكون عليه العواقب الكاملة. لكن ليس من السابق لأوانه إجراء تخمينات مستنيرة على بعض الجوانب ، لا سيما عدم القدرة على التنبؤ وما يترتب على ذلك من فقدان الثقة التي تنشأها حرب ترامب التعريفية. كانت هذه الخسارة في الثقة هي موضوع بودكاست الذي قمت به مؤخرًا مع بول كروغمان. بدون سياسات يمكن التنبؤ بها ، لا يمكن أن يعمل اقتصاد السوق بشكل جيد. إذا جاء عدم اليقين من الهيمنة ، فلن يعمل الاقتصاد العالمي ككل بشكل جيد أيضًا.
في أحدث آفاق اقتصادية عالميةو قام البنك الدولي بتحليل هذا فقط. استنتاجاتها مؤقتة حتما ، ولكن يجب أن يكون اتجاه السفر صحيحًا. يبدأ من افتراض أن التعريفات في مكانها في أواخر مايو ستبقى على أفقها المتوقع. قد يكون هذا متفائلاً للغاية أو متشائمًا للغاية. لا أحد ، ربما لا حتى ترامب ، يعرف. “في هذا السياق” ، من المتوقع أن يتباطأ النمو العالمي بشكل ملحوظ إلى 2.3 في المائة في عام 2025 (0.4 نقطة مئوية أقل من تنبؤات يناير 2025)-أبطأ وتيرة منذ عام 2008 ، إلى جانب عامين من الركود العالمي المباشر في عام 2009 و 2020.
كل هذا سيء بما فيه الكفاية. لكن المخاطر تبدو بأغلبية ساحقة على الجانب السلبي. وبالتالي ، فإن عدم اليقين الناتجة عن الحرب التجارية لترامب يمكن أن يؤدي إلى انخفاضات أكبر بكثير في التجارة والاستثمار مما كان متوقعًا. بالتأكيد ، سيكون من الصعب الوثوق في أي “صفقات” مفترض تم الإعلان عنها الآن. مرة أخرى ، سيزيد النمو الانخفاض الاجتماعي والسياسي والمالي ، مما يثير تصورات المخاطر في الأسواق. قد يخلق هذا حلقة العذاب ، مع زيادة تكاليف التمويل من المخاطر وخفض النمو. قد يتم دفع المقترضين الضعفاء ، من القطاع الخاص والعامة ، إلى التخلف عن السداد. ستكون الصدمات الناتجة عن الكوارث الطبيعية أو الصراع أكثر ضررًا اقتصاديًا.
يمكن أن تتخيل الجوانب. قد يتم التوصل إلى صفقات تجارية جديدة ، حيث قد يثق الكثيرون ، بشجاعة. قد يتسبب غوار AI-Fairy في زيادة الإنتاجية والاستثمار العالمي. أيضا ، كل شيء قد يهدأ فقط. صعوبة في ذلك هي أن صدمة ترامب اليوم تأتي بعد ما يقرب من عقدين من الصدمات: الأزمات المالية العالمية ومنطقة اليورو ؛ جائحة؛ تضخم ما بعد الولادة ؛ وحرب أوكرانيا روسيا. يجب أن تكون الأرواح الحيوانية ضعيفة.
للأسف ، كما في إندرميت جيل ، كبير الاقتصاديين في البنك الدولي ، يشدد في مقدمة له ، “أفقر البلدان ستعاني أكثر من غيرها”. “بحلول عام 2027 ، سيكون نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي للاقتصادات ذات الدخل المرتفع تقريبًا حيث كان من المتوقع أن يكون قبل جائحة Covid-19. لكن الاقتصادات النامية ستكون أسوأ حالًا ، مع انخفاض مستويات الناتج المحلي الإجمالي للفرد بنسبة 6 في المائة.” باستثناء الصين ، قد يستغرق الأمر عقدين من الزمن لاسترداد هذه البلدان خسائرها في 2020.
هذا ليس مجرد نتيجة للصدمات الأخيرة. وهكذا ، فإن “النمو في الاقتصادات النامية قد ارتفع إلى أسفل لمدة ثلاثة عقود متتالية – من متوسط 5.9 في المائة في 2000 ، إلى 5.1 في المائة في 2010 إلى 3.7 في المائة في 2020.” يتتبع هذا انخفاض النمو في التجارة العالمية ، من متوسط 5.1 في المائة في 2000 إلى 4.6 في المائة في عام 2010 إلى 2.6 في المائة في 2020. وفي الوقت نفسه ، الديون يتراكم. على المدى الطويل ، لن يساعد ترامب أن يصر ترامب على أن تغير المناخ هو أسطورة أيضًا.
إذن ، ما الذي يجب عمله؟ أولا ، تحرير التجارة. في حين تحررت البلدان النامية بشكل كبير في السنوات الأخيرة ، فإن معظمها لا يزال لديهم تعريفة أعلى بكثير من الاقتصادات ذات الدخل المرتفع. يمكن أن يعمل الترويج المستهدف للرضيع. ولكن إذا لم يكن لبلد ما هو قدر ضئيل دولي ، فإن أفضل سياسة لا تزال هي تلك التجارة الحرة ، إلى جانب أفضل السياسات الممكنة لجذب الاستثمار ، وتحسين رأس المال البشري والحفاظ على الاستقرار الاقتصادي. في بيئة سيئة ، كما هو الحال الآن ، هذا أكثر أهمية من تلك الحميدة.
خيارات القوى الأكبر – الصين والاتحاد الأوروبي واليابان والهند والمملكة المتحدة وغيرها – أكثر تعقيدًا. أولاً ، يحتاجون أيضًا إلى تحسين سياساتهم إلى أقصى حد ممكن. يحتاجون أيضًا إلى التعاون في محاولة الحفاظ على القواعد العالمية فيما بينهم ، وليس أقلها في التجارة. تحتاج بعض القوى إلى إدراك أن الاختلالات العالمية هي في الواقع قضية مهمة ، على الرغم من أنها لا تتعلق بالسياسة التجارية بل اختلالات الاقتصاد الكلي العالمي.
هذا بعيد عن الجميع. مع تراجع الولايات المتحدة من دورها التاريخي ، فإن الآخرين يعانون من عظمة التوجه إليهم. التقدم المستمر في مواجهة تحديات تغير المناخ والتنمية الاقتصادية تعتمد على هذه القوى. طريقة أفضل لحل الديون المفرطة ضرورية ، على سبيل المثال. يتطلب ذلك مواجهة اتجاه اليوم نحو شكوك أكبر من أي وقت مضى.
من الممكن-على الأرجح-أن نشهد قبضًا على جهد كبير لتعزيز عالم أكثر ازدهارًا وتعاونًا. سيقول بعض الناس أن مثل هذه النهاية ستشير فقط إلى “واقعية” صحية. لكنها ستكون حماقة: نشارك كوكبًا واحدًا ؛ وهكذا تتشابك مصائرنا. جعلت التكنولوجيا الحديثة هذا لا مفر منه. نحن في نقطة تحول: يجب أن نختار بحكمة.
اتبع مارتن وولف مع myft وعلى تغريد
