افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
وانخفضت العملة والأسهم الإيرانية وأوقفت معظم شركات الطيران الأجنبية رحلاتها تحسبا لهجوم انتقامي إسرائيلي على الجمهورية الإسلامية.
وانخفض الريال بنسبة 5 في المائة تقريبًا إلى 640 ألفًا مقابل الدولار الأمريكي في السوق المفتوحة يوم الاثنين، من 610 آلاف في 30 سبتمبر، قبل يوم من شن إيران هجومًا صاروخيًا باليستيًا على إسرائيل. وانخفض مؤشر “تيدبيكس”، المؤشر الرئيسي في بورصة طهران، إلى 2.007 مليون من 2.131 مليون – بانخفاض قدره 6 في المائة تقريبا – خلال الفترة نفسها.
وقد واصل كلاهما تراجعهما المطرد هذا الأسبوع، حيث يخشى الكثيرون أن يؤدي التهديد بالحرب إلى تعميق عزلة إيران والأزمة الاقتصادية.
وتستعد إسرائيل للرد بعد الهجوم الإيراني بعشرات الصواريخ الباليستية هذا الشهر، والذي قالت طهران إنه كان ردا على مقتل حسن نصر الله، زعيم جماعة حزب الله اللبنانية المدعومة من إيران، وقائد كبير في الحرس الثوري الإيراني في الجو. ضربات على بيروت. أبلغ مسؤولون إسرائيليون كبار الولايات المتحدة أنهم يخططون لاستهداف مواقع عسكرية.
كما أدى توقع هجوم إسرائيلي إلى حدوث فوضى في السفر حيث قامت شركات الطيران بإلغاء رحلاتها، مما أدى إلى ارتفاع تكاليف التذاكر وإطالة أوقات السفر الناتجة عن الرحلات التي تم تغيير مسارها. وفلاي دبي هي شركة الطيران الأجنبية الوحيدة التي لا تزال تعمل في إيران بعد أن علقت شركات طيران مثل طيران الإمارات والخطوط الجوية القطرية والخطوط الجوية التركية رحلاتها هذا الشهر.
ويشعر العديد من الإيرانيين الآن بقلق عميق بشأن احتمال نشوب حرب محتملة بين إيران وإسرائيل، التي تعهدت برد “دقيق ومميت” بعد تصاعد الأعمال العدائية منذ تبادل إطلاق النار في وقت سابق في أبريل.
لكن بينما يصر الموالون للنظام على أن الجمهورية الإسلامية ليست خائفة من الحرب وتتبنى المواجهة العسكرية مع إسرائيل، يخشى الكثيرون من أن اقتصاد البلاد المتضرر من العقوبات لا يستطيع تحمل دورة أخرى من التصعيد.
وقالت مليحة، وهي امرأة تبلغ من العمر 65 عاماً في طهران: “أشعر بالذعر عند كل ضجيج عالٍ وأستيقظ في منتصف الليل معتقداً أن إسرائيل قد شنت هجوماً”. “وعلى رأس كل المشاكل الاقتصادية والسياسية التي نواجهها، هذا هو ما أصبحت عليه حياتنا.”
وقال سعيد ليلاز، محلل الاقتصاد السياسي، إن الحكومة تدير العرض والطلب في سوق العملة للحد من التقلبات الكبيرة.
وقال: “هناك بالتأكيد أجواء نفسية تؤثر على البلاد”. لكن هذه الاضطرابات الجديدة لن تردع الجمهورية الإسلامية عن متابعة سياساتها الإقليمية أو الرد على أي هجوم إسرائيلي. لقد اعتاد الاقتصاد الإيراني على التعامل مع الأزمات السياسية.
وفي الأسبوع الماضي، ألغت شركة الطيران الإيرانية الرائدة “إيران إير” رحلاتها إلى وجهات أوروبية بعد أن فرض الاتحاد الأوروبي عقوبات على شركة الطيران بسبب ما قالت إنه نقل صواريخ باليستية إلى روسيا لاستخدامها ضد أوكرانيا، وهو ما تنفيه إيران.
قالت امرأة في مطار الإمام الخميني الدولي بطهران: “استغرق الأمر ثلاثة أيام للوصول إلى طهران من فرانكفورت بعد أن ألغيت رحلتي الجوية الإيرانية فجأة”.
ووصف راكب آخر، وهو شاب، محنته أثناء سفره من اسكتلندا. وقال: “اضطررت إلى تغيير مساري عبر جورجيا، وكلفتني الرحلة ضعف ما أدفعه عادة”.
وجهت إسرائيل سلسلة من الضربات القوية إلى ما يسمى بمحور المقاومة التابع للنظام الإيراني، وهو أداة حاسمة في سياستها الخارجية. ونعى كل من المتشددين والإصلاحيين مقتل زعيم حماس يحيى السنوار في غزة الأسبوع الماضي.
ومع تصاعد التوترات هذا الشهر، أطلق وزير الخارجية الإيراني عباس عراقجي موجة مكثفة من النشاط الدبلوماسي، حيث قام بجولة في تسع دول إقليمية واجتمع مع قادة حماس في تركيا. وحذر إسرائيل من شن أي هجمات على المنشآت النووية ومنشآت الطاقة الإيرانية.
لكن الإحباط من السياسات الداخلية والخارجية التي يقودها حكامهم أيديولوجياً جعل البعض في البلاد غير مباليين بتهديد الصراع، بحجة أن الدمار المحتمل لهجوم إسرائيلي يتضاءل مقارنة بمصاعبهم الحالية.
“عمري 58 عامًا، وأعيش في شقة مستأجرة مع طفلين بالغين عاطلين عن العمل. كيف يمكنني أن أؤمن بأي أيديولوجية؟ قال حسن، سائق. “لقد فقدت بالفعل زبائني الأجانب. لقد وصلت الرحلات الجوية الخارجية إلى الحد الأدنى. لقد كان الأمر فظيعًا بالفعل بالنسبة لي وسيزداد سوءًا.
تصور البيانات بواسطة راي دوجلاس وكلارا موراي
