فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
يجب أن تعود إلى عام 2015 للمرة الأخيرة ، قام الناخبون البريطانيون بمكافأة الوضع الراهن. منذ ذلك الحين ، صوتوا لصالح Brexit و Boris Johnson ، واقتربوا من دعم Jeremy Corbyn في عام 2017. في الانتخابات الأخيرة ، كان الأمر كافياً للسيد Keir Starmer لمجرد وضع كلمة “تغيير” في مقدمة بيانه وترك التفاصيل لخيال الناخبين. لمدة عقد من الزمان ، كانت البلاد متسقة أن الأمور لا يمكن أن تستمر كما هي.
ستتبع الانتخابات المحلية لهذا الأسبوع في إنجلترا هذا الاتجاه. حتى لو كان حزب الإصلاح في المملكة المتحدة في نايجل فاراج يضعف تنبؤاته الأكثر برامج ، يبدو أنه من المقرر أن يعزز وضعه كطرف رئيسي ، قادر على تحل محل المحافظين باعتباره المعارضة الرئيسية للعمل.
ولكن على الرغم من أن الحلفاء والمنافسين سيركزون على فعالية قوميتها الشعبية ، إلا أن هناك خطرًا في تفسير نجاحها. لا يمكن للمرء أن يرفض قوة قضية الهجرة أو انهيار حزب المحافظين الذي يستغله الإصلاح ، ولكن هناك تفسير أوسع وأبسط لظهوره. ستواصل بريطانيا التصويت من أجل التغيير حتى تشعر أنها قد حان و Farage هي أحدث مستفيد من هذا العطش. زخم الإصلاح هو أقل عن برنامجه من مطالبتها إلى عباءة التغيير. هذا هو السبب في أن فراج ، الذي تظل تصنيفاته الشخصية سلبية للغاية ، يعمل الآن على توسيع منصته.
لإثبات ، يمكن للمرء أن ينظر إلى مكان آخر الأصوات. إذا كانت استطلاعات الرأي صحيحة ، فستكون الخضر المدمجة والتصويت الديمقراطي الليبراليين أكبر مثل Farage. من المرجح أن تكون الحصة المشتركة للعمل والحرفيات منخفضة بشكل مخيف. التصويت يتجول في كل اتجاه ولكنهم. من الممكن أن تصبح لاعبًا رئيسيًا لديه حصة أقل بكثير من التصويت.
أفاد النواب على عتبة الباب أنه ، بعد أشهر فقط من دعم حزب العمل الغامض من التغيير ، يرى الناخبون الآن فعل ستارمر المميز باعتباره قطع مدفوعات الوقود الشتوية للتقاعد. بالنسبة لهم ، كان هذا خيانة. لا تتغير ، ولكن التقشف العملي.
لم تتغير الأسباب الرئيسية للسخط منذ الأزمة المالية لعام 2008: تكلفة المعيشة والهجرة العالية والخدمات العامة – NHS خاصة. وتحت هذا شعور أبسط بأن بريطانيا قد توقفت عن العمل كما ينبغي ، أن الدولة أصبحت لا تستجيب ، وأن البلاد تزداد الفقرة.
تتبع المملكة المتحدة النمط الأوروبي للمواطنين الذين يخرجون الأحزاب الرئيسية للبدائل التي تقدم خرقًا أكثر تطرفًا مع الماضي. ليس من قبيل المصادفة أن يكون أحد الخطوط المفضلة لدى Farage هو أن حزب العمل والمحافظين لا يمكن تمييزهم “Uniparty”. هذا هو الإحباط الذي يهم ما إذا كانت الأطراف تقدم برامج واقعية. ثم مرة أخرى ، هل كان خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي حلاً جادًا؟
فكيف يمكن أن يستجيب ستارمر لخيبة الأمل؟ ستجمع المتنامية حثه على الانحراف. يجادل بأن العمل يجب أن يقلق أكثر بشأن الناخبين ، فإنه يخسر أمام الديمقراطيين والخضر الليبيين بسبب الانضباط المالي المفرط والتشويش على المحافظة الاجتماعية. يدافع آخرون عن أجندة “العمالة الأزرق” المتمثلة في مطاردة الإصلاح في السعي لتحقيق تصويت من الطبقة العاملة البيضاء التقليدية.
لكن الخلاص لا يكمن في إنفاق الرفاهية العليا ، أو خط أصعب على إسرائيل أو خط أكثر ليونة على حقوق العابرة. ولا ، كما يكتشف زعيم حزب المحافظين كيمي بادنوتش ، في محاولة لفرايج. إذا كان زعيم الإصلاح هو ما يريده الناس هناك بالفعل نموذج عمل. في أحسن الأحوال ، يقدم Blue Labor إجراءً دفاعيًا ضد القومية الشعبية يتجاهل الاعتماد الأحدث للحزب على الناخبين الدراسات العليا الليبراليين.
الجواب الوحيد هو إرضاء الناخبين بأن التحول الذي يطلبونه ، من الازدهار إلى الصحة إلى الهجرة المتوازنة ، هو في الواقع. ومع ذلك ، لا يعرض العمل الديناميكية التي تنقل هذا. حتى عندما تكون أهدافها تحويلية ، فإنها تبدو بطيئة وخجولة للغاية ، حيث تم فحص طموحاتها عن طريق الضيق الاقتصادي.
بعض هذا يعود إلى طريقة ستارمر ، مما يزيد الكثير من الميراث الاقتصادي والبعض الآخر إلى القيود المالية والسياسية العمال على نفسه في المعارضة. فشلت في إعداد الناخبين لخيارات صعبة وهذا هو السبب في أن دعمها قد أثبت ضحل. ولكن كان هناك أيضا الكثير من الخطوات النصف بسبب الأولويات المتضاربة. إنه في خطر إرضاء أحد من خلال محاولة وضع الجميع. إذا كان تأمين النمو هو المهمة الأساسية حقًا ، وهو المفتاح الذي فتح الأولويات الأخرى ، هل كان من الحكمة الاندفاع من خلال الارتفاع الضريبي الكبيرة وغيرها من التدابير التي تقوض ثقة الأعمال والاستثمار؟
يقول من حول رئيس الوزراء أنه لن يكون هناك أي تغيير في المسار ، ولا تخفيف القواعد المالية أو التخلص من الإرضاء للحزب المتبقي. لكن الأشهر الثلاثة المقبلة ستشهد انفجارًا من النشاط بما في ذلك الخطة التي تم تقديمها منذ فترة طويلة للصحة ، على الرغم من أن وجهة نظر داونينج ستريت للمسودة المبكرة هي أن هناك حاجة إلى مزيد من العمل. الاستراتيجية الصناعية الجديدة وخطة الهجرة وشيكة. يشجع الازدراء البريطاني على دونالد ترامب ستارمر إلى أن يقترب من الاتحاد الأوروبي وهو يتفاوض على إعادة ضبط العلاقات. يقبل الحلفاء أنه يجب أن يكون هناك المزيد من الوتيرة والإدانة المرئية التي تعكس نفاد صبر الناخبين ، ليس أقلها لأن الأمر سيستغرق بعض الوقت حتى يشعروا بأي آثار.
هناك سنوات حتى الانتخابات المقبلة ، وكما أظهرت انتخابات كندا ، يمكن أن يتغير المشهد في الأسابيع. لكن تقدم الإصلاح والرحلة الأوسع من الطرفين الرئيسيين هو تحذير حاد لـ Starmer بأنه بعيرة طويلة من إقناع الناخبين ، يمكنهم أخيرًا استدعاء بحثهم عن حزب التغيير بعيد المنال.
