افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
إن أمل جورجيا في التكامل الأوثق مع أوروبا أصبح معلقاً بخيط رفيع. أعلن حزب الحلم الجورجي الحاكم، الذي يقود جمهورية جنوب القوقاز نحو الفلك الروسي، فوزه في الانتخابات التي جرت نهاية الأسبوع الماضي. وتقول أحزاب المعارضة ورئيس جورجيا إن التصويت كان مزوراً؛ وزعم المراقبون حدوث حشو في صناديق الاقتراع والترهيب والاحتيال. وتجمع آلاف الجورجيين في تبليسي يوم الاثنين للاعتراض على النتيجة بعد أسبوع من هزيمة الاستفتاء على عضوية الاتحاد الأوروبي في مولدوفا وسط عملية شراء أصوات مؤيدة لروسيا. ويتعين على زعماء الغرب أن يكونوا أكثر قوة في إدانة المخالفات التي ترتكب في جورجيا. ولا يقتصر الأمر على المستقبل الأوروبي للبلاد فقط على المحك. وكذلك المصداقية الغربية.
بعد وصوله إلى السلطة في عام 2012، امتطى الحلم الجورجي حصانين لسنوات. وكان الحزب الذي أنشأه الملياردير بيدزينا إيفانيشفيلي قد أبقى آمال الجورجيين مفتوحة في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي، في حين نجح في الاستيلاء تدريجياً على مؤسسات الدولة وإصلاح العلاقات مع روسيا، القوة الاستعمارية لفترة طويلة. منذ أن دفع غزو موسكو لأوكرانيا الاتحاد الأوروبي إلى عرض مسار أكثر واقعية على تبليسي نحو العضوية، اتخذ الحزب الحاكم إجراءات أدت إلى إغلاق هذا الطريق. فقد قامت بتضييق الخناق على حقوق المثليين، وأصدرت قانون “العملاء الأجانب” المشابه لذلك الذي استُخدم لسحق المجتمع المدني في روسيا في عهد فلاديمير بوتن.
إن مسار جورجيا يتشكل بفعل أهواء ومخاوف إيفانيشفيلي. ومع تحول التكامل الأوروبي إلى حقيقة واقعة، يشير بعض المراقبين المحليين إلى أن الملياردير ودائرته رفضوا كيفية تأثير جهود الشفافية و”إزالة الأوليغارشية” التي طالبت بها بروكسل على مصالحهم. لقد صورت الحملة الانتخابية المظلمة التي قام بها جي دي خيار الناخبين ليس بين أوروبا وروسيا، بل بين الحرب مع موسكو التي من المفترض أن تجر أحزاب المعارضة والمسؤولون الغربيون البلاد إليها، أو السلام في ظل الحزب الحاكم.
وتقول لجنة الانتخابات المركزية، التي يسيطر الحزب الحاكم الآن على ترشيحاتها، إن الحلم الجورجي حصل على 54 في المائة من الأصوات. لكن استطلاعين للرأي أجراهما استطلاعان مستقلان يوم السبت أثبتت توقعاتهما دقتها في الانتخابات السابقة أن تأييد الحزب الديمقراطي عند 42 في المائة أو أقل. لقد استغل الحلم الجورجي اللغة “الإيجابية” التي استخدمتها بعثة المراقبة التي قادتها الذراع الديمقراطية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في حين تجاهل الانتقادات الموجهة إليها. وقد أبلغت بعثات أخرى عن مخالفات متعددة، وإساءة استخدام موارد الدولة ووسائل الإعلام من قبل المديرية العامة قبل الانتخابات. وقالت بعثة مراقبة محلية تضم عشرات المنظمات غير الحكومية يوم الاثنين إنها كشفت عن “تزوير واسع النطاق” في 196 دائرة انتخابية.
ويتعين على جماعات المراقبة والمعارضة تقديم الأدلة في أسرع وقت ممكن لدعم ادعاءاتها. وقد يكون المسؤولون الغربيون حذرين من الإدلاء بمزيد من التعليقات القاطعة حتى يتوفر المزيد من الأدلة. لكن التصريحات حتى الآن، وخاصة الصادرة عن الاتحاد الأوروبي، كانت فاضحة إلى حد مثير للقلق. واستغرق الأمر من بروكسل 20 ساعة لدعوة السلطات الجورجية إلى “التحقيق في المخالفات والفصل فيها”. ومن المؤسف للغاية أن أول زعيم أوروبي يصل إلى تبليسي بعد التصويت كان رئيس المجر فيكتور أوربان، حليف إيفانيشفيلي والحلم الجورجي، في أحدث سلسلة من مبادرات السياسة الخارجية غير المصرح بها من قبل الرئيس الدوري للاتحاد الأوروبي.
ويتعين على الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أن يوضحا الآن أنهما على استعداد لفرض عقوبات على دائرة إيفانيشفيلي وكبار مسؤولي المديرية العامة إذا تأكدت انتهاكات الديمقراطية وحقوق الإنسان، أو تم قمع الاحتجاجات في تبليسي بالعنف. والفشل في القيام بذلك من شأنه أن يشكل خيانة لآمال مئات الآلاف من الجورجيين، وخاصة بين الشباب، في مستقبل كجزء من العالم الديمقراطي. وسوف يستغلها الكرملين أيضاً، الذي يستغل عوامل التشتيت التي توفرها الانتخابات الرئاسية الأميركية والحرب في الشرق الأوسط لتكثيف الجهود الرامية إلى إعادة جيران الاتحاد السوفييتي السابق إلى مجاله.
