افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
الكاتب هو رئيس وزراء المملكة المتحدة
لقد بدت دوافع وستمنستر المسرحية منذ فترة طويلة بعيدة كل البعد عن الحاجة إلى توصيل خطة مستقرة للتغيير. وليس هناك ما يبدو هذا التوتر أكثر وضوحا مما كان عليه في وقت الميزانية. على مدى السنوات الأخيرة، شاهدنا المستشارين المتعاقبين يسحبون “أرانب” رثة من القبعة على نحو متزايد، بينما كانت سياسة الحكومة تنحرف تحت وطأة طاقم دائم التغير من رؤساء الوزراء.
لا يمكنك التقليل من الضرر الذي ألحقته هذه الفوضى بنمونا ومكانتنا مع المستثمرين. ولا ينبغي لنا أن نقلل من قيمة علاوة الاستثمار التي يمكن أن يجتذبها الاستقرار السياسي في عالم متزايد التقلب. ولهذا السبب احتفلت قمتنا الاستثمارية الدولية الأخيرة باستثمارات خاصة بقيمة 63 مليار جنيه إسترليني في الاقتصاد البريطاني. لكني أريد أن يكون ذلك مجرد البداية. لقد منحتنا نتيجة الانتخابات الحاسمة فرصة ذهبية لوضع هذا البلد على طريق النمو المستدام – عقد من التجديد الوطني. ما أسمعه مرارًا وتكرارًا من محادثاتي مع الشركات والرؤساء التنفيذيين هو القيمة الهائلة لليقين. وهذا بالضبط ما تعرضه هذه الحكومة.
وهذا هو العمل الذي واصلته راشيل ريفز، أول مستشارة لبريطانيا على الإطلاق، هذا الأسبوع. ولا يخطئن أحد، فالاختيارات التي اتخذتها حالت دون التقشف المدمر في خدماتنا العامة ومسار كارثي لمواردنا المالية العامة، لو التزمنا بخطط حزب المحافظين. لقد نظفت اللوح، وثبّتت أسسنا وبدأت العمل الحازم لإعادة البناء. لكن كل ما فعلته كان مبنياً على هذا الالتزام الثابت بالاستقرار الاقتصادي واليقين السياسي.
إن قواعدنا المالية الصارمة – التي سنلتزم بها قبل عامين – تعمل على الحفاظ على الاستقرار من خلال ضمان تغطية التكاليف اليومية من خلال الإيرادات. ومن ناحية أخرى، فإن “خريطة الطريق الخاصة بالضرائب على الشركات” سوف تزود مجالس الإدارة بإطار مستقر وتنافسي للاستثمار الطويل الأجل. فقد تم إصلاح ضريبة الشركات، واستدامة مخصصات رأس المال الكاملة للمصروفات، وتم تمديد الإعفاءات الحاسمة للاستثمار في الشركات البادئة ــ مثل خطة الاستثمار في المؤسسات ــ حتى عام 2035. وهذا أمر بالغ الأهمية للشركات الجديدة. وأنا مصمم على أن تحافظ بريطانيا على مكانتها باعتبارها القطاع التكنولوجي الرائد في أوروبا ومكانا رائدا على مستوى العالم لرواد الأعمال. ويعتمد النمو المستقبلي على دعم المجازفين خلال عصر تحول الذكاء الاصطناعي.
ومع ذلك، فبينما قلنا دائمًا أن الاستقرار الاقتصادي هو الخطوة الأولى في مهمتنا لتحقيق النمو، فإن الميزانية فتحت أيضًا الباب أمام المرحلة التالية من خطتنا: الإصلاح. وكما لا نستطيع أن نفرض الضرائب وننفق في طريقنا إلى الرخاء، فلا نستطيع ببساطة أن ننفق في طريقنا إلى خدمات عامة أفضل. ولهذا السبب يشكل الإصلاح ركيزة أساسية في أجندة هذه الحكومة. إصلاح دولتنا المركزية المتهالكة. إصلاح خدماتنا العامة. وإصلاح اقتصادنا، من خلال أجندة حديثة لجانب العرض جاهزة للاستفادة من مناخنا الجديد للاستثمار.
تجار التجزئة يعانون من سرقة المتاجر؛ البنية التحتية للنقل التي نادرا ما تعمل؛ ستة ملايين شخص ينتظرون العلاج من هيئة الخدمات الصحية الوطنية – هذه ليست مجرد تحديات اجتماعية؛ بل إنها تشكل أيضاً تحديات عميقة على صعيد العرض الاقتصادي. استثمارنا هذا الأسبوع سيبدأ هذه المهمة. ويعني نهج الشراكة الذي ننتهجه بشأن السياسة الصناعية أنه يمكننا تقليل المخاطر التي قد تؤدي إلى مزاحمة أنشطة القطاع الخاص ذات القيمة. ففي نهاية المطاف، نحن نعلم أن النمو مهمة مشتركة.
لكن الاستثمار ليس سوى جزء من الحل – إذا أردنا أن تنمو بريطانيا مرة أخرى، فعلينا أن نجعل بريطانيا تعمل مرة أخرى. وخصصت الميزانية تمويلًا جديدًا لإصلاحات الرعاية الاجتماعية التي ستساعد الناس على العودة إلى العمل. وأخيرًا، فإن دفع أجر العمل سيكون مفيدًا للإنتاجية على المدى الطويل. ومع ذلك، ربما الأهم من ذلك كله بالنسبة للنمو، هو أننا سنعيد بناء بريطانيا مرة أخرى.
لقد تحدثت إلى المئات من كبار المديرين التنفيذيين على مدى السنوات القليلة الماضية وأنا مقتنع بأن التحدي الأكبر الذي نواجهه في جانب العرض هو الطريقة التي يجتمع بها المنظمون المتغطرسون ونظام التخطيط المختل لوقف بناء بلدنا. المنازل، والمستودعات، والمختبرات، وشبكات الاتصال – مليارات ومليارات من الاستثمارات الخاصة في البنية التحتية للمستقبل يتم تجميدها أو حظرها تمامًا بهذه الطريقة. ولدينا خطط طموحة لتجاوز تلك الحواجز.
تمت استعادة أهداف الإسكان الإلزامية. ويجري الآن تنفيذ إصلاحات التخطيط، بما في ذلك إطلاق أراضي “الحزام الرمادي”. لقد تم التوقيع بسرعة على مشاريع الطاقة النظيفة – وهي إشارة إلى نوايانا. ستمنح جوازات السفر الجديدة للتخطيط إذنًا افتراضيًا في بعض المواقع المحظورة. وتجري الآن مراجعة سريعة للهيئات التنظيمية من شأنها أن تعمل على استئصال البيروقراطية التي تخنق النمو.
تتضمن هذه العملية عملاً تفصيليًا ومضنيًا في كثير من الأحيان. ولهذا السبب، فهي ليست جاهزة بعد لإدراجها في توقعات مكتب مسؤولية الميزانية للنمو. ومع ذلك، ينبغي لنا أن نكون متفائلين بشأن الإمكانات. ومن الممكن أن يصبح “البناء الكبير” بمثابة تحول بالنسبة للعاملين كما حدث مع الانفجار الكبير لمدينة لندن في الثمانينيات.
إن هذه الحكومة عازمة على جعل المملكة المتحدة واحدة من أفضل الأماكن للاستثمار والقيام بالأعمال التجارية، ليس فقط في أوروبا بل في العالم. فقط من خلال العمل في شراكة مع القطاع الخاص، يمكننا تحقيق التغيير، وإصلاح هيئة الخدمات الصحية الوطنية، وإعادة بناء بريطانيا، والوفاء بوعدنا بعقد من التجديد الوطني.
