افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
سيتم اعتباره واحدًا من أقصر فرض الأحكام العرفية في التاريخ. لم تمر سوى ست ساعات بين إعلان الرئيس الكوري الجنوبي يون سوك يول الحكم العسكري ليلة الثلاثاء، وتراجعه بعد ذلك. وعلى الرغم من الانقسامات العميقة، توحدت الأمة بسرعة للتنصل من قرار الرئيس. وصوت البرلمان بالإجماع على رفضه بينما احتج المدنيون سلميا في الشوارع وواصلت وسائل الإعلام الكورية توجيه الانتقادات. لقد صمدت كوريا الجنوبية، حتى الآن، أمام اختبار إجهاد صادم لديمقراطيتها. بالنسبة لحليف غربي رئيسي في منطقة المحيط الهادئ الهندية، والذي يعتبر نموذجا للتحول الاقتصادي الاستثنائي والتحرر السياسي، فمن المشجع أن الديمقراطية أظهرت همتها.
ومع ذلك، أدى قرار يون المتهور إلى إغراق البلاد في أسوأ أزمة دستورية منذ عقود. كانت مشاهد ليلة الثلاثاء فوضوية. ونزل مئات الجنود إلى مبنى الجمعية الوطنية. وساد الارتباك العام حول ما إذا كانت هناك محاولة انقلاب أم مجرد مسرحية سياسية. وشعر المستثمرون بالخوف، مما دفع السلطات المالية إلى التعهد بدعم سيولة “غير محدودة” للأسواق. ورغم أن تجربة يون مع الأحكام العرفية كانت قصيرة الأمد لحسن الحظ، إلا أن هذه الحادثة سوف تشكل وصمة عار طويلة الأمد في السجل الديمقراطي للبلاد.
ويبدو أن إعلانه كان من تصرفات زعيم يائس ومهتم بمصلحته الذاتية دون خطة. برر يون هذه الخطوة في بث وطني غير مقرر، مدعيًا أنه بحاجة إلى تطهير كوريا الجنوبية من “القوى المناهضة للدولة” و”تطبيع البلاد”. واتهم أحزاب المعارضة باتخاذ وجهات نظر متعاطفة مع كوريا الشمالية، مما يعكس الانقسام طويل الأمد في سياسة البلاد ومحاولة اللعب على المخاوف بشأن جارتها الشمالية المعادية. وكان حزبه والمعارضة والمدنيون يعلمون جميعا أنه لا يتصرف بناء على تهديد حقيقي.
لقد كان يون رئيسًا بطة عرجاء. وتولى الرئاسة في عام 2022 بفارق فوز قدره 0.73 في المائة فقط. وكثيراً ما كان يتناطح مع المجلس التشريعي الذي تسيطر عليه المعارضة. وقد تم التصويت على عدد من القوانين التي دعمها. وصلت التوترات إلى ذروتها الأسبوع الماضي عندما صوتت المعارضة لصالح إجراء تخفيضات على مشروع قانون ميزانية الحكومة. وزعم يون أن التخفيضات ستحول كوريا الجنوبية إلى “جنة المخدرات”.
وربما راهن الرئيس على أن إعلان الأحكام العرفية قد يمكّنه من المضي قدماً في أجندته. ربما لعبت ضغوط أخرى أيضًا دورًا في قراره. وشهدت فترة ولايته فضائح فساد، بما في ذلك فضائح تتعلق بزوجته. كانت معدلات موافقة يون سيئة. ويحاول زعماء المعارضة أيضًا عزل أعضاء حكومته والمدعين العامين.
ولسوء الحظ، أصبح الشلل السياسي هو القاعدة في كوريا الجنوبية. ويمنح نظامها الرئاسي رئيس الدولة والحكومة صلاحيات واسعة، لكنه يقتصر على فترة ولاية واحدة. وقد أدى ذلك إلى الإدارة التفصيلية والاستخدام المنتظم لصلاحيات النقض. غالبًا ما تأتي تغييرات الرئيس مصحوبة بانقلابات حادة في السياسة. كما واجه العديد من الرؤساء الكوريين الملاحقات القضائية والإدانات.
ولابد من محاسبة يون لأنه وضع مكانة كوريا الدولية وتقدمها الديمقراطي الذي حققته بشق الأنفس على المحك. وعلى الرغم من أن الأسهم الكورية والوون قد عكست بعض خسائرها الأولية، إلا أن أحداث هذا الأسبوع ستضيف إلى مخاوف المستثمرين الحالية بشأن الآفاق الاقتصادية والاستقرار في كوريا الجنوبية. وقد قدم المشرعون بحق اقتراحًا لعزله، والذي سيتم التصويت عليه في وقت لاحق من هذا الأسبوع. ومن الواضح أن موقف الرئيس لا يمكن الدفاع عنه.
وقد أظهرت الاستجابة العامة والمؤسساتية لأفعال يون أن الديمقراطية الكورية قوية. ويجب أن توفر لحظة الاختبار هذه الآن نداء التنبيه الذي تحتاجه الأمة لبناء صرح أكثر صلابة على تلك الأسس.
