فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
قال فريق Jes Staley القانوني إن رئيس Barclays السابق تعرض لـ “الإهانة العامة” بعد أن سئل في المحكمة عن الجماع مع أحد موظفي Jeffrey Epstein في شقة في نيويورك.
أخبر ستالي ، 68 عامًا ، محكمة لندن هذا الأسبوع أنه مارس الجنس التوافقي في شقة مملوكة لشقيق الجاني الراحل ، بعد أن سأله المحامون الذين يتصرفون من أجل سلطة السلوك المالي عن ذلك.
قال روبرت سميث كيه سي ، الذي يمثل ستالي ، يوم الخميس إن الفريق القانوني للمصرفي كان “يشعر بالقلق الشديد” من أن ستالي “كان ينبغي أن يعاملوا بهذه الطريقة” من قبل FCA.
جلب المصرفي الأمريكي القضية في محاولة لإلغاء حظر 2023 وغرامة فرضت عليه من قبل FCA لسماحه باركليز بتضليل الجهة المنظمة حول علاقته مع إبشتاين.
أكدت FCA طوال الإجراءات أنها “لا تسعى إلى إحراج” Staley وأنها لم تتهم Staley بالمشاركة في أو معرفة إجرام إبشتاين.
يزعم الوكالة الدولية للطاقة أن ستالي قلل من علاقاته مع إبشتاين ، ولم يكن صريحًا بما فيه الكفاية مع المنظمين.
جاء تدخل سميث بعد يوم من إخبار المحكمة بالحادث الذي وقع في شقة نيويورك ، والتي تمت الإشارة إليها في ترسب تتعلق بإجراءات منفصلة للولايات المتحدة.
سأل محامي FCA ، Leigh-Ann Mulcahy KC ، Staley يوم الأربعاء ، “أنت تقبل ، هل أنت ، كنت قد تصل إلى جنسية مع امرأة في. . . شقة شقيق إبشتاين في شارع شرق 66؟ “، الذي أجاب إليه” نعم “.
سمعت المحكمة أن ستالي قال في الترسب أنه لم يكن يعلم أن شقة شقيق إبشتاين في ذلك الوقت ولكنها الآن.
أخبر ستالي المحكمة يوم الأربعاء أن إبشتاين لم يعرف عن اللقاء رغم أنه كان مع أحد أعضاء فريقه.
“كيف حدث ذلك عن أن لديك جماعًا جنسيًا مع امرأة عملت معه في شقة يملكها شقيقه دون أن يعرفها؟” سأل مولكاهي.
أجاب ستالي أنه والمرأة تعرّفوا بينما كان ينتظر إبستين في مناسبات معينة و “الكثير لإحراجي اليوم ، واجهنا لقاء واحد”.
قال سميث يوم الخميس إن “الإهانة العامة للسيد ستالي حول هذه المسألة قد ضربت الصحافة” ، مضيفًا أن FCA “يجب أن يكون قد أدرك”.
قال سميث: “لقد حدث الضرر عندما تم طرح هذا السؤال”.
لكن مولكاهي أخبرت المحكمة بأنها تعاملت مع السؤال “بشكل عادل وحساسي قدر استطاعتي”.
وقالت إنه لم يكن هناك “اتفاق” على أن الأمر كان “سيتعامل معه على انفراد”. “نحن ندحض الاقتراح الذي تم القيام به دون إشعار” ، قالت.
أخبرت مولكاهي ستالي أنها لا تسعى إلى غزو خصوصيته ، بل لإقامة الروابط بينه وبين إبشتاين ، بالنظر إلى أنه يعارض أن الاثنين لديهما علاقة شخصية وثيقة.
