افتح النشرة الإخبارية لمشاهدة البيت الأبيض مجانًا
دليلك لما تعنيه مدة ترامب الثانية لواشنطن والأعمال والعالم
إن “يوم التحرير” الذي يفترض به “يوم التحرير” الذي يُفترض “التعريفات المتبادلة” ضد بقية العالم – يمكن القول إن مقترحات السياسة التجارية الأكثر غرابة على الإطلاق – قد تحولت ، بعد تراجع متسرع تحت النار من الأسواق ، إلى حرب تجارية مع الصين. قد يكون هذا (أو ، ربما) ما كان مخصصًا منذ البداية. لذا ، هل يمكن ترامب الفوز بهذه الحرب ضد الصين؟ في الواقع ، هل يمكن للولايات المتحدة ، كما هي الآن بعد مجيء ترامب الثاني ، أن تنجح في تنافسها الأوسع مع الصين؟ الإجابات هي “لا”. هذا ليس لأن الصين لا يقهر ، بعيدًا عن ذلك. فذلك لأن الولايات المتحدة تخلص من جميع الأصول التي تحتاجها إذا كان من الممكن الحفاظ على وضعها في العالم ضد السلطة الضخمة والقدرة والمصممة مثل الصين.
“الحروب التجارية جيدة وسهلة الفوز” ، نشر ترامب في عام 2018. كقائد عام ، هذا خاطئ: الحروب التجارية تؤذي كلا الجانبين. قد يتم التوصل إلى صفقة تجعل كلا الجانبين أفضل حالًا من ذي قبل. على الأرجح ، أي صفقة ستجعل جانبًا واحدًا أفضل من ذي قبل والآخر أسوأ حالًا. هذا النوع الأخير من الصفقة هو ، على الأرجح ، ما يأمل ترامب أن يظهر: سيفوز الولايات المتحدة ؛ الصين سوف تخسر.
في الوقت الحالي ، تفرض الولايات المتحدة تعريفة بنسبة 145 في المائة على الواردات الصينية ، في حين تفرض الصين تعريفة بنسبة 125 في المائة على الولايات المتحدة. قامت الصين أيضًا بتقييد صادرات “الأرض النادرة” على الولايات المتحدة. هذه مرتفعة للغاية ، في الواقع باهظ ، حواجز أمام التجارة. هذا يبدو وكأنه “مواجهة مكسيكية” ، لا يمكن أن يفوز بها ، بين القوى العظمى.
يتم إعطاء المرء لفهم أن الخطة الأمريكية (إذا كانت هناك واحدة) هي “إقناع” الشركاء التجاريين بفرض حواجز شديدة على الواردات من الصين مقابل صفقة مواتية على التجارة (وربما في مجالات أخرى ، مثل الأمن) مع الولايات المتحدة. هل هذه النتيجة معقولة؟ لا.
أحد الأسباب هو أن الصين لديها بطاقات قوية أيضًا. العديد من القوى المهمة تقوم بالفعل بتجارتها مع الصين أكثر من الولايات المتحدة: وتشمل هذه أستراليا والبرازيل والهند وإندونيسيا واليابان وكوريا الجنوبية. نعم ، الولايات المتحدة هي سوق تصدير أكثر أهمية من الصين بالنسبة للعديد من البلدان المهمة ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى العجز التجاري الذي يشكو منه ترامب. لكن الصين هي أيضا سوق مهم للكثيرين. علاوة على ذلك ، تعد الصين مصدرًا للواردات الأساسية ، والتي لا يمكن استبدال الكثير منها بسهولة. الواردات هي ، بعد كل شيء ، الغرض من التجارة.
قبل كل شيء ، أصبحت الولايات المتحدة غير موثوقة. “المعاملات” لنا هو واحد دائما البحث عن صفقة أفضل. لا ينبغي على أي بلد عاقل المراهنة على مستقبله على هذا الشريك ، وخاصة ضد الصين. كان معاملة ترامب في كندا هي اللحظة الحاسمة. ورد الكنديون بإعادة انتخاب الليبراليين. هل سيتعلم ترامب من هذا؟ هل يمكن للنمر تغيير مواقعه؟ هذا هو من هو. وهو أيضًا رجل انتخب ناخبون الولايات المتحدة مرتين. علاوة على ذلك ، سيكون كسر الصين محفوفًا بالمخاطر: لن تنسى الصين ومن غير المرجح أن تسامحها.
ليس أقلها ، أن الصين تعتقد أن شعبها يمكن أن يتحمل الألم الاقتصادي أفضل من الأميركيين. علاوة على ذلك ، على الرغم من ذلك ، فإن الحرب التجارية هي صدمة الطلب بشكل أساسي ، بينما بالنسبة للولايات المتحدة ، فهي صدمة العرض بشكل أساسي. من الأسهل استبدال الطلب المفقود من فقدان العرض.
باختصار ، لن تحصل الولايات المتحدة على الصفقات التي يبحث عنها على ما يبدو والانتصار على الصين الذي تأمل فيه. افتراضي هو أنه ، نظرًا لأن هذا يتضح للبيت الأبيض ، فإن ترامب سوف يتراجع جزئيًا على الأقل عن حروبه التجارية ، ويعلن النصر ، بينما ينتقل في اتجاه آخر.
ومع ذلك ، فإن هذا لا يغير حقيقة أن الولايات المتحدة تتنافس بالفعل مع الصين من أجل التأثير العالمي. لسوء الحظ ، فإن الولايات المتحدة التي يريد الكثيرون أن تفعل ذلك بشكل جيد في هذا ليس كذلك هذا نحن.
علاوة على ذلك ، فإن الولايات المتحدة في ترامب لن تبلي بلاءً حسناً. سكانها هو ربع صين. اقتصادها بنفس الحجم ، لأنه أكثر إنتاجية. لا يزال تأثيرها ، الثقافي ، الفكري والسياسي ، أكبر بكثير من الصين لأن مُثُلها وأفكارها أكثر جاذبية. تمكنت الولايات المتحدة من خلق تحالفات قوية مع دول متشابهة في التفكير تعزز هذا التأثير. باختصار ، لقد ورثت وبناءً على أصول ضخمة.
الآن ، فكر في ما يحدث في ظل نظام ترامب: محاولات تحويل حكم القانون إلى أداة للانتقام ؛ تفكيك الحكومة الأمريكية ؛ ازدراء القوانين التي هي أساس الحكومة المشروعة ؛ الهجمات على البحث العلمي واستقلال الجامعات الأمريكية العظيمة ؛ حروب على إحصاءات موثوقة ؛ العداء تجاه المهاجرين (وليس فقط غير قانونيين) ، على الرغم من أنهم كانوا أسس النجاح في كل جيل ؛ التنصل الصريح للعلوم الطبية وعلوم المناخ ؛ رفض صريح لأفكار أساسية في اقتصاديات التجارة ؛ تكافؤ أو (أسوأ بكثير من ذلك) تفضيل فلاديمير بوتين ، طاغية روسيا ، على فولوديمير زيلنسكي ، زعيم أوكرانيا الديمقراطية ؛ والازدراء المفتوح لمجموعة من تحالفات ومؤسسات التعاون التي يستقر عليها النظام العالمي المبني للولايات المتحدة. كل هذا على يد حركة سياسية احتضنت تمرد يناير 2021.
نعم ، كان النظام الاقتصادي العالمي بحاجة إلى تحسين. إن قضية الصين للتحول نحو النمو الذي يقوده الاستهلاك ساحق. من الواضح أيضًا أن هناك حاجة إلى الكثير من الإصلاح داخل الولايات المتحدة. ومع ذلك ، فإن ما يحدث الآن ليس إصلاحًا ، ولكن خراب أسسنا نجاحنا ، في الداخل والخارج. سيكون من الصعب عكس الضرر. سيكون من المستحيل على الناس أن ينسوا من تسبب ذلك.
الولايات المتحدة التي تحاول استبدال سيادة القانون والدستور برأسمالية كروني فاسدة لن تتفوق على الصين. لن تتلقى المعاملات البحتة لنا الدعم المريح لحلفائها. يحتاج العالم إلى الولايات المتحدة تتنافس ويتعاون مع الصين. هذه الولايات المتحدة ، للأسف ، ستفشل في القيام بذلك بشكل جيد.
اتبع مارتن وولف مع myft وعلى x
