احصل على النشرة الإخبارية للعد التنازلي للانتخابات الأمريكية مجانًا
القصص المهمة عن المال والسياسة في السباق نحو البيت الأبيض
الواقع أن دونالد ترامب ينجح في استفزاز مجموعة كاملة من المشاعر لدى الناس ــ الغضب والخوف والتسلية والإطراء والحيرة ــ ولكنه لا يجعلهم يرتجفون في كثير من الأحيان؛ فهو عادة ما يكون واثقا من نفسه إلى الحد الذي يجعله غير قادر على ذلك. ومع ذلك فأنا على يقين من أنني لست الوحيد الذي تحول وجهه بشكل انعكاسي إلى عبوس عندما شاهدت محاولته الأخيرة للدفاع عن نفسه وزميله في الترشح ضد التهمة الموجهة إليهما بأنهما “غريبان”.
قال ترامب خلال اجتماع في ويسكونسن يوم الخميس، وهو يتكئ بشكل محرج على كرسي وينظر حول الغرفة بحثًا عن الطمأنينة: “إنه غريب، أليس كذلك؟ إنه غريب. أنا لست غريبًا. إنه غريب”. كان “هو” الذي كان ترامب يشير إليه هو تيم والز، حاكم ولاية مينيسوتا، وزميل كامالا هاريس في الترشح، والرجل المسؤول عن جعل كلمة “غريب” واحدة من الكلمات المحددة لانتخابات الولايات المتحدة لعام 2024.
“انظر، إنهم يأتون بمقاطع صوتية، ودائمًا ما يكون لديهم مقاطع صوتية، وأحد الأشياء التي تجعلني وجيه دي غريبين هو أننا لسنا كذلك – ذلك الرجل (جيه دي فانس) مستقيم جدًا … إنه يؤدي عمله بشكل رائع، وهو طالب ذكي ومتفوق ورجل عظيم، وهو ليس غريبًا وأنا لست غريبًا. أعني أننا كثيرون من الأشياء لكننا لسنا غريبين.”
ربما يحتج الرجل أكثر من اللازم.
في يوليو/تموز، قبل أن يصبح مرشحًا لمنصب نائب الرئيس، بدأ والز في استخدام هذه الكلمة. وقال لشبكة إم.إس.إن.بي.سي: “هؤلاء أشخاص غريبون على الجانب الآخر ــ يريدون أن يأخذوا الكتب منك، ويريدون أن يكونوا في غرفة الامتحان الخاصة بك. لا تحاولوا تجميل الأمر: هذه أفكار غريبة. استمعوا إليهم وهم يتحدثون. استمعوا إلى الطريقة التي يتحدثون بها عن الأشياء”.
ومنذ ذلك الحين، تبنى الديمقراطيون وأنصارهم خط والز، وساروا على نهجه بكل سرور ــ وبنجاح. فقد بثت قناة إم. إس. إن. بي. سي فقرة بعنوان “ترامب يوسع تحالفه الغريب” يوم الأربعاء بعد أن أضاف ترامب روبرت إف كينيدي الابن، الرجل الذي وصفه مؤخرا بأنه “مجنون يساري راديكالي”، إلى فريقه الانتقالي الرئاسي. وسخر باراك أوباما من هوس ترامب “الغريب” بأحجام الحشود في المؤتمر الوطني الديمقراطي الشهر الماضي (قبل أن ينطق بإشارة مرتجلة إلى “الأحجام” بيديه).
من الواضح أن ترامب منزعج. فهو معتاد على أن يكون المتنمر الذي يبتكر النكات السخيفة بدلاً من أن يكون موضع سخرية. ورغم أنني أعترف بأنني وجدت بعض الألقاب التي أطلقها على خصومه السابقين مسلية للغاية (مثل “جيب بوش الضعيف” وهو لقب مفضل بالنسبة لي)، فإن لقب “لافين كامالا” لا يثير أي سخرية. وهو لقب غير فعال بشكل خاص نظراً لأن ضحكتها تشكل نقطة بيع، في حين يبدو أن ترامب لا يضحك على الإطلاق، وهو أمر غريب بعض الشيء إذا أردنا أن نكون صادقين.
والأمر المثير للسخرية في حساسية ترامب الواضحة تجاه هذه الكلمة هو أن غرابته الطبيعية ــ طريقته في نطق كلمات مثل “تشيناه”؛ وحركات يديه وحركات الرقص؛ وتعلقه الدائم بأغنية “واي إم سي إيه” ــ تشكل في واقع الأمر جزءاً كبيراً من جاذبيته. فهي تجعله يبدو أصيلاً، وتعني أنه مسلٍ ويمكن التعرف عليه على الفور. فلماذا إذن يزعجه هذا الأمر إلى هذا الحد، ولماذا يعتبره مؤثراً إلى هذا الحد؟
السبب الأول هو ببساطة أن الأمر مضحك، والضحك يجعل الناس يشعرون بالسعادة. قد تعتقد أن ترامب يمثل أخطر تهديد للديمقراطية الليبرالية منذ هتلر، وقد تعتقد أن ولايته الثانية ستكون أكثر فظاعة ودكتاتورية وضررًا من الأولى، وقد تعتقد أنه المرشح الرئاسي الأكثر خطورة على الإطلاق، لكن أيًا من هذه التحذيرات لا يحفز أو يقنع الناخب العادي غير الحاسم. السخرية هي التي تحفز أو تقنع. وبينما كان ترامب هو الوحيد الذي بدا قادرًا على استخدام الفكاهة بشكل فعال عندما كان بايدن مرشحًا، لم يعد هذا هو الحال مع هاريس ووالز.
السبب الثاني هو أن هذه السياسة تخلو من أي استعراض أخلاقي. فمن بين أعظم نقاط قوة ترامب أنه يظهر، على الرغم من نشأته المتميزة، وكأنه رجل من عامة الناس. إن وصف شخص ما بأنه “غريب الأطوار” ينزل من يطلق عليه هذا اللقب إلى المستوى الصحيح: فهو حقير ولكن ليس بالقدر الكافي لاعتباره أقل من الحزام.
ثالثا، إن الجانب الآخر هو الذي يفترض أن يكون “مجنونا”. وكان أحد خطوط الهجوم الرئيسية من اليمين على مدى السنوات القليلة الماضية هو تصوير اليسار على أنه غريب الأطوار: ملكات “غريبات” يقرأن الكتب للأطفال؛ و”غريبات” مؤيدات للاختيار يرغبن في قتل الأطفال؛ و”غريبات” نساء يختارن عدم إنجاب الأطفال. لا بد أن يكون الأمر غير مريح إلى حد ما، إذن، أن يُقال لك فجأة إن جانبك هو في الواقع “المخيف”.
في النهاية، يتلخص الأمر في أن الديمقراطيين يتفوقون حاليا على ترامب في لعبته الخاصة. فالمثقفون، والمثقفون الأخلاقيون، والهستيريا التي أثارها تهديد ترامب لاستقرار العالم ــ كل هذا كان مملاً ومحبطاً وحزبياً بشكل واضح إلى الحد الذي جعله غير مقنع. ولكن السخرية منه ومن زميلته في الترشح المهووسة بـ “سيدة القطط” ــ أصبح الآن أمرا يمكن للجميع أن يتقبله.
جيميما.كيلي@ft.com
