افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
تحدى رئيس الوزراء المجري الموالي لروسيا، فيكتور أوربان، زعماء الاتحاد الأوروبي وأشاد بالانتخابات المتنازع عليها في جورجيا ووصفها بأنها “حرة وديمقراطية” على الرغم من الأدلة المتزايدة على تزوير الأصوات.
عندما يفوز الليبراليون، تسمي ذلك بروكسل بالديمقراطية. عندما يفوز المحافظون، يقولون إنها ليست ديمقراطية. وقال أوربان يوم الثلاثاء في مؤتمر صحفي مع رئيس الوزراء الجورجي إيراكلي كوباخيدزه: “لا تأخذوا الأمر على محمل الجد، فالأمر كالمعتاد”.
ورئيس الوزراء المجري هو الزعيم الوحيد للاتحاد الأوروبي الذي اعترف بنتائج الانتخابات البرلمانية التي جرت يوم السبت.
وقالت المفوضية الأوروبية إن أوربان لم يكن يمثل الاتحاد الأوروبي في رحلته إلى جورجيا، على الرغم من تولي المجر الرئاسة الدورية للكتلة. وقال متحدث باسم المفوضية يوم الثلاثاء إن زيارته جاءت “حصريا في إطار العلاقات الثنائية بين المجر وجورجيا”.
ووصفت مجموعة مكونة من 13 دولة في الاتحاد الأوروبي، بقيادة ألمانيا وفرنسا وبولندا، مساء الاثنين، زيارة أوربان بأنها “سابقة لأوانها”، وأكدت مجددًا أنه لم يكن هناك نيابة عن الكتلة. كما حذروا تبليسي من أن “انتهاكات نزاهة الانتخابات لا تتوافق مع المعايير المتوقعة من المرشح للاتحاد الأوروبي”.
ولم يعتبر مراقبو الانتخابات الدوليون والمحليون الانتخابات “حرة” أو “نزيهة”، مشيرين إلى ترهيب الناخبين وتزوير الاقتراع و”ساحة اللعب غير المتكافئة” بشكل عام. ودعا كل من حلف شمال الأطلسي والاتحاد الأوروبي إلى إجراء تحقيق كامل في الأحداث.
وقدمت أكبر مجموعة مراقبة محلية، “My Vote”، يوم الثلاثاء 189 شكوى إلى لجنة الانتخابات المركزية تطالبها بإلغاء نتائج 189 دائرة انتخابية، حيث تم تسجيل أكثر من 300 ألف ناخب، وفقًا لإيكا جيجاوري، رئيس منظمة الشفافية الدولية في جورجيا، التي نظمت الانتخابات. مهمة.
وقال جيجاوري لصحيفة فايننشال تايمز إن المراقبين سجلوا حوادث في حوالي 10 في المائة من الدوائر الانتخابية، مقارنة بـ 2-3 في المائة من الدوائر الانتخابية في الانتخابات البرلمانية الأخيرة. وقال جيجاوري إن مراقبة هذا التصويت كانت بمثابة “ساحة معركة”.
وبخلاف المجر وروسيا، اعترفت أذربيجان وأرمينيا أيضًا بالنتيجة.
وكانت زيارة أوربان للدولة الصغيرة الواقعة في القوقاز تهدف إلى إظهار الدعم لحزب الحلم الجورجي الحاكم، الذي أعلن فوزه في ما وصفته المعارضة بالانتخابات “المزورة بالكامل”.
إن شركة GD، التي أسستها الأوليغارشية الموالية لروسيا بيدزينا إيفانيشفيلي، والتي يعتبرها أوربان حليفاً إيديولوجياً، هي مؤيدة اسمياً للتكامل مع الاتحاد الأوروبي. لكن الحكومة الجورجية تحدت بروكسل في وقت سابق من هذا العام عندما دفعت بقانون يقول منتقدوه إنه سيمكن من قمع المعارضة على غرار تشريعات مماثلة في روسيا والمجر.
وفي الواقع، قامت المفوضية بتجميد عملية انضمام جورجيا وتعليق تمويلها بمبلغ 121 مليون يورو. وتتخلف البلاد عن أوكرانيا ومولدوفا في طريقها إلى عضوية الاتحاد الأوروبي. وقد يؤدي تزوير التصويت المزعوم إلى إضعاف طموحات البلاد في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي.
وقال دبلوماسي من الاتحاد الأوروبي مطلع على تقرير المفوضية القادم بشأن التوسعة إنه يتضمن توصية بعدم فتح محادثات الانضمام مع جورجيا.
وتجمع آلاف الجورجيين غير الراضين عن نتيجة الانتخابات يوم الاثنين أمام البرلمان في تبليسي بعد أن حثت الرئيسة سالومي زورابيشفيلي وزعماء المعارضة المواطنين على “الدفاع سلميا عن أصواتهم”.
“أنت لم تخسر الانتخابات! لقد سُرق صوتك، وحاولوا سرقة مستقبلك أيضًا. وقالت زورابيشفيلي للمحتجين الذين كانوا يلوحون بأعلام جورجيا والاتحاد الأوروبي: “لا أحد لديه الحق في القيام بذلك”. وقدرت وسائل الإعلام المحلية أن حوالي 15 ألف شخص شاركوا في المسيرة.
ورفض زعماء المعارضة شغل مقاعدهم البرلمانية. وتعهد جيورجي فاشادزي، رئيس ائتلاف الحركة الوطنية المتحدة، بأن المعارضة “سوف تضغط من أجل إجراء تصويت جديد تحت إشراف دولي”.
وقبل وقت قصير من انتهاء المظاهرة، وصل أوربان إلى الفندق الذي يقيم فيه بالقرب من البرلمان. وأطلق المتظاهرون صيحات الاستهجان والشتائم عليه، وهتف البعض “يدعم بوتين”.
وقبيل الانتخابات، أيد أوربان بياناً للاتحاد الأوروبي يدعو إلى أن تكون الانتخابات “حرة ونزيهة” ويثير “قلقاً جدياً بشأن مسار العمل الذي اتخذته الحكومة الجورجية”.
